Дарьина. Но ты мне еще не рассказала, что произошло.
Мстинская. Ну, после спектакля молодежь болтала, <шел> салонный разговор, вдруг Тримарин придирается к каким-то словам Мары, принимая напряженно-оскорбительный тон, начинает требовать объяснений.
Дарьина. Ужасно нетактичный молодой человек!
Мстинская. Мара ему ответила резко. После этого Тримарин весь побледнел, так рассказывают, смотрит куда-то в пространство, как сумасшедший, и вдруг говорит эти ужасные слова...... Ах! C'est affreux, maman[7].
Дарьина. Что он такое сказал?
Мстинская. Ну, он намекал на происхождение Jean, или что-то в этом роде, какое-то неприличие. Но главное, он вдруг говорит Маре: "Оставьте меня! Около вас стоит ваш любовник!"
Дарьина. Glafire! Non! c'est impossible[8]. Может быть, он был пьян?
Мстинская. Mais s' il vous jete, maman[9], бросил что-то такое. Он ей сказал: "Около вас стоит ваш любовник!"
Дарьина. Но на кого же он намекал?
Мстинская. Этого никто не знает. Там были молодые люди, но все они мало с ним знакомы. Был относительно поблизости Языков, но это же само благородство, господи.