Теотль. Осталось жить очень недолго? Значит, уже измениться ничего не может?
Катонтли. Разве иначе я сказал бы тебе всё? Но слышишь глухой гул: это опускаются противовесы, которыми поднимутся крыши. Ещё немного--и над Городом будет открыто небо. Прощай.
Теотль. О, вот час, когда можно бы нарушить все обычаи людской вежливости! Но ты мне нравишься, юноша, как и твой старик. Вот, где я не ждал найти верных мне. Прощай пред дверью во Мрак! (Уходит поспешно).
Катонтли сначала смотрит ему вслед, потом с тихой улыбкой идёт к той двери, куда ушла Атла.
Катонтли (вполголоса). Атла, иду к тебе.
Сцена IX.
Зала синего бассейна.
Толпа людей в праздничных одеждах. Напряженное ожидание. Непрерывный говор, сливающийся в общий гул.
В одной группе голоса женщин. Сколько осталось ждать-то? -- Теперь уж немного.--Я устала, спать захотелось, не уйти ли? -- Подожди, ведь очень занятно.
В другой группе голоса мужчин. -- Ты слышал, трибуны издали приказ, чтобы всех учились владеть оружием. -- Пойдут теперь всякие приказы! -- Хотят весь народ переделать по своему образцу.-- При консуле легче было.