[18]..."бегает нечестивый, не единому же гонящуся". -- "Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним" (слав.), не из Книги Иисуса, сына Сирахова, а из Притчей Соломоновых, 28, 1.
[19]...Тютчев приятнее чувствовал себя в мюнхенском посольстве... -- где он находился на русской дипломатической службе в 1822-- 1842 гг. Цитаты из стихотворений "Эти бедные селенья..." (1855) в "Итак, опять увиделся я с вами..." (1849).
[20]...status quo ante... -- прежнее положение (лат.).
[21]...мы оказались вовлечены в войну с Турцией... -- После обстрела русских черноморских портов турецкими и германскими военными кораблями Россия 20 окт. 1914 г. объявила Турции войну.
[22] Указание... в записях А. Н. Шмидт.-- Булгаков проявил огромный интерес к личности А. Н. Шмидт (см. его статью "А. Н. Шмидт и Вл. Соловьев (Из рукописей А. Н. Шмидт)" //Биржевые ведомости. 1915. 29 дек.; Τихие Думы. С. 71--114; см. также его письмо к Э. К. Метнеру от 19 апреля 1915 г. (ОР РГБ. Ф, 167. К. 13. Ед. хр. 21); он получил в свое распоряжение архив Шмидт и, по свидетельству мемуариста (Герцык Е. Воспоминания. Париж, 1973. С. 150), анонимно издал ее рукописи за свой счет (М., 1916).
[23] Потентат -- властитель (лат.).
[24] Вступить же в полоненный Константинополь... -- Ср. с суждениями автора 1923 г. о "нас, тех, которые так шумно собирались еще недавно "воздвигать крест на св. Софии", чтобы в ней бесчинствовать потом безвкусием своим и рабством своим..." (Б у лгаков С. В Айя-Софии // Русская Мысль. 1923. Кн. VI--VIII; то же -- A3. С. 97--98; Новый мир. 1989. No 10. С. 244).
[25] natura non facit saltus -- природа не делает скачков (лат.); мысль Карла Линнея.
[26]...сливают славянские ручьи в русском море... -- Ср.: "Славянские ль ручьи сольются в русском море..." (Пушкин А. С. Клеветникам России (1831).
[27]...исполнится предвестие Тютчева... -- О цареградской Софии: "Пади пред ней, о царь России, /-- И встань как всеславянский царь!" ("Пророчество"); ср. также его стихотворение "Славянам" (1867).