[88]...ходить ли посолонь или обсолонь... -- Ходить ли крестным ходом вокруг храма по солнцу или против солнца; двоить или троить аллилуйю -- Петь "аллилуйя" с двойным или тройном повтором -- темы разногласий между старообрядцами и никонианами. Писателю эти разногласия кажутся бессмысленными.
[89]...только голосуй за такой-то "номер". -- Т. е. за тот или иной партийный список на выборах в Учредительное собрание в 1917 г.
[90] Витте Сергей Юльевич (1849--1915)-- министр путей сообщения в 1892, министр финансов с 1892, председатель Комитета министров с 1903, Совета министров в 1905--1906. Инициатор политики ускоренной индустриализации России, автор законопроекта о винной монополии.
[91] Зерно пшеничное, если не умрет, не даст плода. -- Парафраз Ин. 12, 24; евангельский стих, взятый Достоевским в качестве эпиграфа к "Братьям Карамазовым".
[92] Калибан -- в драме У. Шекспира "Буря" (1611) "уродливый невольник-дикарь" (как значится в списке действующих лиц); имя, возможно, произведенное от слова "каннибал", символический образ нецивилизованного, не достигшего статуса личности существа. Калибан в "Буре" В. Шекспира -- получеловек, получудовище; в философской драме Э. Ренана "Калибан" (1878) --олицетворение торжествующей демократии.
[93] Основу мировоззрения Константина Николаевича Леонтьева (1831--1891) составляли идеи строгого церковного христианства византийского типа, крепкой монархической власти и красоты жизни (см.: Бердяев Н. А. Константин Леонтьев. Париж, 1926; Булгаков С. Н. Тихие думы; Струве П. Б. Константин Леонтьев// Струве П. Б. Дух и слово. Париж, 1981.)
[94]...искусство... является мировым сейсмографом.-- Перекличка с известными словами А. Блока: "в нашем сердце уже отклонилась стрелка сейсмографа", выделенными курсивом в тексте его доклада на заседании Религиозно-философского общества "Стихия и культура" (1908; см.: Блок А. А. Собр. соч.: В 8 т. М-- Л., 1962. Т. 5. С. 359). Доклад, посвященный кризису европейской культуры, был переиздан в газ. "Знамя труда" 1 марта 1918 г.; блоковские мотивы отчетливо присутствуют в тексте диалогов.
[95] "Von Eise befreit sind St orm und Bäche" -- "Растаял лед, шумят потоки..." (пер. Б. Пастернака) -- сцена "У ворот" из 1 части "Фауста".
[96] Новое правописание, ориентированное на фонетический принцип и исключавшее из русского алфавита ряд букв, было введено декретом Наркомпроса от 23 дек. 1917 г. и утверждено декретом СНК РСФСР от 10 окт. 1918 г. См. об этом статью "Наш язык" Вяч. Иванова в сб. Из глубины.
[97] Odi profanum vulgus et arceo... -- "Презираю и прочь гоню невежественную толпу" (лат.) //Гораций, Оды, III, 1, 1--4.