5 А. И. Куприн.
6 С. А. Найденов.
7 В этот период Бунин работал над переводом мистерии Д. Байрона "Каин".
8 В журнале "Правда" до конца 1904 г. были опубликованы следующие стихотворения Федорова: "У берегов Суматры: Сонет" -- No 4.-- С. 49: "Степная ночь молилась Богу..." -- No 9.-- С. 16; "Вчера кипела здесь безудержно волна...", "Меж темных облаков пылает полоса..." -- No 12.-- С. 50.
9 Имеется в виду книга А. Л. Волынского "Книга великого гнева: Критические статьи, заметки, полемика" (СПб., 1904), в которой он, в частности, писал: "Что касается стихов Сологуба и Федорова, то в данном случае они могут быть оставлены без критики: это уже высказавшиеся таланты -- совершенно различных характеров и с различным положением в литературе. <...> Что касается Федорова, то это дарование искреннее и патетическое, идет в совершенно другой струе литературы, вне всякого символизма и декадентства и потому как бы выходит из пределов этой моей статьи. О даровании Бунина необходимо сказать несколько слов здесь же. До некоторой степени он примыкает к новому движению в литературе, хотя и занимает в нем свое особенное место. От выше разобранных поэтов он отличается прежде всего тем, что он человек почвенный. У него русская земля, русский воздух, русский лес. Это какой-то маленький Левитан в современной поэтической литературе,-- маленький потому, что у настоящего Левитана все гораздо шире, вдохновеннее, глубже в смысле художественных ощущений и все окутано расплывающимся русским напевом. Но рядом с Мережковским, Гиппиус, Брюсовым, Бальмонтом, людьми, лишенными национального колорита, Бунин производит впечатление чисто русской натуры. <...> Поэзия Бунина далеко не столь разнообразная, как поэзия Бальмонта, не столь утонченная, как поэзия Гиппиус, несет в себе кое-какие свежие краски, кое-какие самобытные веяния. Однако при всей своей почвенности дарование Бунина не отличается ни яркостью, ни силою, ни богатством тех красочных оттенков, которые так необходимы для пейзажиста. От всех его стихотворений, написанных легко и просто, не остается в памяти ни одной законченной картины ни в резких, ни в мягких топах, хотя поэт касается всевозможных явлений русской природы. <...>" (С. 444--445).
10 "Южные записки" -- еженедельный журнал, выходивший в Одессе в 1902--1905 гг.
689. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
12 феврали (30 января) 1904
Печатается по автографу: ИМЛИ АГ, П-ка "Зн" 11--1--35.
Дата в письме исправлена Буниным: вместо 10/28 написано 12/30. Место написания определено по содержанию.