26 марта 95 г.
205. Ю. А. БУНИНУ
28 марта 1895. Огневка
Ну что-то сейчас ничего не хочется писать. Весна плоха, хотя сегодня 28 марта (!) чудный день! Ошалел над Гайаватой -- принялся за египетск<ую> работу, каждое слово ищу в лексиконе и ведь выходит смысл, сравниваю с перев<одом> Мих<аловского>1 и верно. Что же в "Посредник"2, Бога ради! Что ты замолчал? Что нового? Ради Бога, прошу тебя достать No "Полт<авских> вед<омостей>", где помещен был перевод Лисовск<ого>3 (ему только не говори про Гайавату). Сидим, по словам отца, как поросята Евгеньевны, в нужнике. Вот поддул-то!
Не присылала В<аря> за вещами4? Пришлешь работу? Где поселился? Что лавка5? Бога ради -- пальто, сапоги и шапку! Умираю в шубе. Подробно обязательно пиши буквально обо всем -- брось дьявольскую лень. Ну, прощай.
Твой И. Бунин.
<М. А. Бунина:> Милый и дорогой Юрочка!
Мы все, слава Богу, живы и здоровы и поздравляем тебя с предверием светло-Христова воскресения. Верочка пишет, что непременно приедет к празднику. Мама тебя крепко целует и все мы, конечно. Новостей нет никаких, писать больше нечего. Горячо любящая тебя твоя
Маша Бунина.
206. Ю. А. БУНИНУ