1 марта 99 г.
340. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
9 марта 1899. Одесса
Дорогой Николай Дмитриевич. Опять извиняюсь перед тобой. Право, только теперь хорошенько сообразил, что ты можешь рассердиться за поправки в рассказе1. Ей-богу, как-то само собой вышло, да ты ведь и сам разрешение давал. Напиши мне поскорее, если не зол. Кланяюсь твоей супруге.
Искренно любящий тебя
Ив. Бунин.
341.И. А. БЕЛОУСОВУ
Начало марта 1899. Одесса
Милый Иванушка!
Забыл в тот день выслать "Гайавату"1. Хорошо, что напомнил -- посылаю. Огорчает меня то, что многим не нравятся рисунки. (Как тебе?) Но уже получил три похвалы -- от Авиловой2, от Меньшикова, который прислал мне письмо и собирается написать статью о "Гайавате", называя перевод "чрезвычайно ценным и образцовым трудом"3 -- и в "Сыне отечества"4. Там расхвалили и "Гайавату" и перевод до небес, но говорят, что рисунки портят впечатление. Напиши мне, как тебе понравится. И вообще пиши -- п_о_п_о_д_р_о_б_н_е_е.