2 Бунин цитирует прозаический перевод стихотворного отрывка из рассказа норвежского писателя Бьёрнстьерне Бьёрнсона (1832--1910) "En glad gut" ("Веселый парень").
3 Сенкевич Генрик (1846--1916) -- польский писатель. Имеется в виду стихотворение Бунина "Вечерняя молитва. Мотив Сенкевича" ("Солнце уходит в далекие страны..."). Это оригинальное стихотворение Бунина, а не переводное, как ошибочно оно печаталось в современных изданиях произведений писателя.
229. А. А. ЛУГОВОМУ
2 февраля 1896
Печатается по автографу: ИРЛИ ОР, ф. отдельных поступлений, No 7286.
Луговой А. (1853--1914; наст. имя и фам.-- Алексей Алексеевич Тихонов) -- прозаик, поэт, драматург. С 1895 по нач. 1897 г.-- редактор журнала "Нива". Письма Лугового к Бунину неизвестны.
1 Письмо это неизвестно.
2 Стихотворение "Вечерняя молитва. Мотив Генр. Сенкевича" ("Солнце уходит в далекие страны...") было опубликовано в журнале "Русская мысль" в No 3 за 1896 г. (с. 24--26).
230. Б. Д. ГРИНЧЕНКО
1 6 февраля 1896