29. в синее море!.. О солнце светлое! ты для всех тепло и красно: почто же знойными лучами своими изнурило ты воинов моего друга в пустыне безводной?"...
30. Но Игорь уже свободен: обманув стражу, он летит на борзом коне к пределам отечества, стреляя гусей и лебедей для своей пищи.
31. Утомив коня, садится на ладию и плывет Донцом в Россию.
32. Сочинитель, мысленно одушевляя сию реку, заставляет
33. оную приветствовать князя: "Не мало тебе, Игорь, величия, хану Кончаку досады, а Русской земле веселия".
34. Князь ответствует: "Не мало тебе, Донец, величия, когда ты лелеешь Игоря на волнах своих, стелешь мне траву мягкую на берегах сребряных, одеваешь меня теплыми мглами под сению древа зеленого, охраняешь гоголями на воде, чайками на струях,
35. чернетьми на ветрах"... Игорь, прибыв в Киев, едет благодарить всевышнего во храм Пирогощей богоматери, и сочинитель, повторив слова Бояновы: "худо голове без плеч, худо плечам без головы", восклицает: "счастлива земля и весел народ, торжествуя спасение Игорево".
36. Слава князьям и дружине.
2. "Хощу {Выдержки из памятников письменности XI--XVII вв. Здесь и далее печатаются с сохранением орфографии, данной у Ф. И. Буслаева.} бо, рече, коше приломити конець поля Половецкаго съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а либо испити шеломомь Дону". Копье, с. 306, голова, с. 307, шлемъ, с. 306.
4. "Комони ржуть за Сулою; звенить (новее и более поэзии, чем гремит: звон славы напоминает звон колокольный) слава въ Кыевъ: трубы трубять въ Новъградъ; стоять стязи въ Путивле; Игорь ждетъ мила брата Всеволода". У Карамзина тот же порядок и построение слов, что и в подлиннике: доказательство, как близок к нашей речи текст Слова о полку Иг. Заметить мерные дактилические окончания предложений и у Карамзина и в подлиннике: Сулою, Кіев ѣ, Нов ѣ город ѣ (Нов ѣ град ѣ ). Комонь, с. 202, трубы трубять, с. 282--283, 293--294, милый, с. 294.