Ни нища, ни странна, ни убога, ни скорбна, ни печальна, никогда же презрех, кроме невидения.
И в темницы болна и пьленена, и из работы должьна, и во всяких нужах, по силе окупих, и гладных по силе окормих.
Из "Святославов" Изборника 1076 г." (без соблюдения носовых и йотированных гласных).
Не оставих црькве божия вечер ни заоутра ни полоудне.
Не презьрех ништиих, ни оставих страньна. и печальна не презьрех никъгда же ниже втьмницах заключении, потребьная им да-ях: ниже в пленьницех избавих.
Далее у Сильвестра вставка, весьма важная по подробностям, характеризующим эпоху и образ мыслей этого замечательного человека, именно о том, как он, отпуская на волю своих служителей, заботился, как отец, о судьбе их. Но потом опять входит в тот же порядок изложения, который замечаем у Ксенофонта
Не познах другая жены, разве матери твоея; еже с нею обящахове, то и сотворих о Бозе. Соверши, Христе, християньски сконьчати живот свой, в заповедех Твоих!
Далее идет обращение к сыну: живи, чадо по христианскому закону, и т.д.
Не помыслих на добротоу чюжю. не познах жены друогыя. разве матере ваю. и та дондеже ва роди, и потом ештене познах ея. нъ свештяховеся чистою съвестью телесъною. и о господе моудре схранихове ся. по православьнеи всякой вере: тако сътворих до смрьтьнааго дне.
Тако и вы живета чяде, и т. д.}.