-- Но я хотел бы взглянуть на компас, -- отвечал Пьер де Галь.
-- Я вам повторяю, что пассажирам вход сюда запрещен! -- крикнул еще грубее американец.
Взбешенный Пьер вернулся на палубу и, встретив помощника капитана, пожаловался на грубость рулевого.
-- Курс парохода -- не ваша забота, -- ответил Пьеру помощник и скрылся в рубке.
Старый моряк ничего не ответил и спустился в каюту. Когда Фрике проснулся, то увидел, что Пьер чистит свой револьвер.
-- Что с тобой, старина? -- спросил молодой человек.
-- Готовлюсь всадить две унции свинца в голову обезьяны, которая командует нашей шаландой.
-- Что ты хочешь этим сказать? Неужели твои подозрения справедливы?
-- Или я непозволительно ошибаюсь и мне нужно матросскую фуфайку заменить бабьим чепчиком, или эта каналья ведет нас в Тихий океан.
-- Будь мы одни, я мало беспокоился бы о нашей жизни, -- озабоченно произнес Фрике, -- но мы обязаны исполнить поручение друзей, которые рискнули всем своим капиталом.