Почти одновременно раздались два пушечных выстрела. Две длинные огненные струи пронзили облако дыма, разлетевшееся густыми клочьями, и в воздухе просвистели два ядра. Пьер де Галь с видом знатока проверил прицел двух пушек и одобрительно кивнул вслед полетевшим снарядам.

Вдали, на ряби Торресова пролива, виднелся темный борт и стройные мачты красивого кораблика, служившего мишенью для этих выстрелов.

-- Бедная "Конкордия"! -- сказал старый боцман, обращаясь к Андре, смотревшему на море в бинокль. -- Для того ли спасли мы ее от пиратов Борнео, чтобы теперь разгромить своими пушками!

-- Что делать, корабли имеют свою судьбу. "Конкордия" пошла по дурной дороге. Хоть это и не ее вина, но мы все-таки не можем признать за нею смягчающих обстоятельств.

-- А все-таки мне, старому моряку, очень грустно видеть, как погибает хороший корабль.

-- Так-то оно так, но знаете пословицу: клин клином вышибают?

-- Да, делать нечего. И, как на беду, эти англичане такие ловкие артиллеристы!

Раздались в унисон два новых выстрела.

-- Раз! Прямо в борт, -- воскликнул Фрике, которому Андре передал бинокль. -- Действительно бедный кораблик! Какая большая дыра. Ай! Бедняга яхта! На ней образовалась течь, она тонет... Ах! Вот тебе и раз!

-- Что такое?