-- Все готово?
-- Готово!
Пирога чуть качнулась и быстро понеслась вперед, рассекая волны и оставляя за собой длинную полосу пены.
-- Огниво при тебе?
-- Конечно.
-- Зажги трут!
-- Готово!
-- Дай его сюда и выполняй мои распоряжения. Я правлю, -- продолжал Пьер, стоя у кормы, -- прямо на дикарей. Если они выпустят нас из своего круга лодок, тем лучше для них. Если же они позарятся на наше мясо, тем хуже для них! A la guerre comme a la guerre! [ На войне как на войне (фр.) ] Готовьтесь, господа. Ждите, когда они начнут действовать, потом разрешите первому ответить мне, а затем и вам никто не препятствует послать несколько свинцовых гостинцев!
Зрелище было невероятное и безумно смелое: одна пирога с тремя людьми смело шла на флотилию с целой ордой дикарей, которые потрясали копьями, камнями и топорами, кривляясь на все лады.
Немало мужества надо было иметь, чтобы хладнокровно и уверенно идти прямо на эту страшную линию лодок, подобно чудовищному боа-констриктору [ гигантская змея. -- Прим. ред. ] все теснее сжимавшуюся в кольцо.