-- Вы были в траншее перед Hautes Bruyeres?
-- Действительно, я несколько раз стоял на этом посту!
-- Вы находились в передвижном батальоне, и возле вас был расположен взвод морской пехоты под командой лейтенанта Люкаса и мичмана Эдуарда де Эссара, вашего друга детства? Не так ли?
-- Да, совершенно верно! Ах, славный мой де Эссар, сколько голодных дней провели мы с ним в этой проклятой траншее! А между тем этот старый друг часто являлся добрым гением нашей провиант-камеры!
-- О, это был лихой, находчивый человек и отважный матрос!
-- Так, значит, и вы там воевали?
-- И там, и в другом месте, как вы сейчас увидите. Так вот, однажды в половине десятого вы были в траншее и мы рядом так же. Было, пожалуй, не меньше, как на фут снега. Мы стучали ботинками, скакали на месте и дули в кулаки, чтобы согреться. Вы приблизились, согнувшись, укутанный в свой большой белый балахон, который я как сейчас вижу. Вы поздоровались со всеми, и все были вам рады.
-- Слушай, -- говорил вам мичман де Эссар, -- а ведь пруссак-часовой все еще стоит там, под большим тополем!
-- А что, -- сказали вы, -- если бы его подцепить на крючок?
Лейтенант, которому этого давно хотелось, ответил: "Идет!"