2 9го іюня было воскресенье и, дѣйствительно, ландграфиня прибыла въ Гатчину и Царское Село, въ концѣ недѣли, то-есть въ субботу, 16го числа.
3 Pineon,-- зябликъ, одна изъ наиболѣе поющихъ птицъ; водится во Франціи и въ Россіи. Екатерина II заимствовала эту поговорку отъ матери своей, которая ей писала въ Москву (изъ Цербста), отъ 19го декабря 1749 объ ея братѣ: "Mon file est toujours à Lozanne en Suisse, gai comme pinson, applaudi par les maîtres, applaudi par les connaisseurs...." (XVIII вѣкъ, Москва, 1868 книга I, стр. 35.)
XXIV.
Catherine II à Czerkassow.
Ce 13 Juin 1773.
Monsieur le Baron Czerkassow. Depuis le 8 Juin que vous m'avez écrit; lettre que j'ai reèue le 10, je n'ai pas un seul mot, ni un indice de vie de votre part. Je ne sais si vous êtes parti de Réval, chose, dont cependant, vous deviez m'avertir, oa, si vous attendez toujours à Réval cet étemel Paquet-Boat; outre cela je commence à m'inquiéter de la Santé de tos Princesses; dites-moi si elles se portent bien? Et parlez à Madame la Landgrave, si elle est encore à Réval, s'il ne lui serait pas possible de partir de là sans attendre ce Paquet-Boat, auquel on ordonnerait d'aller tout droit à Kronstadt, tandis qu'Elle et sa suite viendrait ici. Madame la Landgrave ignore peut-être qu'Elle n'а besoin d'aucun habit de Cour, ni de ville, ni de paniers, jusqu'au mois d'Août; et les mêmes habits qu'elle met à Réval pourront lui servir ici; et si elle en voudrait de nœiifs, nous farcirions ses appartenions d'étoffes de toute espèce. Enfin, pourvû qu'elle vienne, nous ne prendrons pas garde à sa garderobe; dites-lui cela et faites moi savoir au plutôt ce qu'elle résoudra. Et surtout dites-moi quand vous partirez et écrivez-moi de chaque couchée. Adieu, voici des Gazettes Anglaises.
Caterine.
Екатерина II Черкасову.
Содержаніе? Неизвѣстность и безпокойство.-- Ландграфинѣ не нужны будутъ фижмы до августа мѣсяца. Впрочемъ, ея комнаты будутъ набиты всякаго рода матеріями.-- "Лишь бы она пріѣхала; а въ ея наряды не будутъ слишкомъ всматриваться." -- Приказаніе относящееся до дороги.-- Англійскія газеты.
Сего 18го іюня 1778.