Caterine.
Saluez Rehbinder de ma part. На тебѣ въ награжденіе за добрые вести Англинскія газеты.
Екатерина II Черкасовъ.
Содержаніе: Полученіе двухъ писемъ отъ его іюня.-- Присылка отвѣта ландграфинѣ.-- Привѣтствіе и поклоны.-- Особенныя наставленія.-- Не ударишь лицомъ съ грязь.-- Подробности относящіяся до путешествія.-- Обѣдъ у князя Орлова.-- "Будьте здоровы, ведите себя хорошо и пріѣзжайте веселые какъ зяблики." Приписка.-- Ребиндеръ.-- Англійскія газеты.
9го іюня поутру.
Г. Баронъ Черкасовъ! Я получила вчера послѣ обѣда, одно за другимъ, оба письма ваши отъ его числа: одно, написанное въ 1 ч. пополудни, другое 2 1/2 ч.1, и при семъ послѣднемъ, приложенное къ нему письмо ландграфини: посылаю вамъ мой отвѣтъ, который вы ей вручите, передавъ ей поклонъ отъ меня и увѣривъ ее какъ мнѣ пріятно было узнать о благополучномъ прибытіи ея въ Ревель и сколь живо желаніе мое съ нею познакомиться. Вы также поклонитесь отъ меня принцессамъ и скажете имъ до какой степени я искренне желаю чтобъ онѣ въ вожделѣнномъ здравіи прибыли сюда, гдѣ мы ихъ ожидаемъ съ нетерпѣніемъ. Еще разъ препоручаю вамъ не упускать ничего изъ виду что бы малѣйшимъ образомъ могло содѣйствовать удобству, удовольствію и пользѣ этого двора, и чѣмъ болѣе вы ему окажете вниманія и учтивости, тѣмъ лучше вы помните мои намѣренія. Я надѣюсь что ты не ударишь мнѣ лицомъ въ грязь (русскій текстъ).... Что же касается вашего путешествія. то вы устроите его до Кипеня, какъ это будетъ удобнѣе для ландграфини. Она мнѣ пишетъ что намѣрена обождать свои экипажи, которые находятся на пакетботахъ въ Ревелѣ. Въ Кипени вы найдете нарочнаго отъ меня, и я васъ предупреждаю что вы должны будете отправить оттуда прямо въ Царское Село экипажи, женскую и мужскую прислугу ландграфини, и что ее и принцессъ въ Гатчину, къ обѣду у князя Орлова, будутъ сопровождать только ихъ дамы и кавалеры, вы да Ребиндеръ. Впрочемъ, будьте здоровы и ведите себя хорошо; надѣюсь что въ концѣ этой недѣли 2 вы къ вамъ пожалуете совершенно невредимые и притомъ веселые какъ зяблики.3
Екатерина.
Передайте отъ меня поклонъ Ребиндеру. На въ награжденіе за добрые вести англинскія газеты (русскій текстъ).
Примѣчанія:
1 Мы уже объяснили (примѣч. къ No XXI) почему имѣемъ основаніе полагать что именно это длинное письмо дописано было ночью; вслѣдствіе чего и думаемъ что Екатерина II ошиблась, считая его написаннымъ послѣ короткаго письма отъ того же числа (No XXII).