Отрывки: "Благодарю ~ заведение", "Возвратясь от Вас ~ найти", "Не найдется ли ~ земли?" и "Пока Вы ~ мечтой" -- опубликованы (П 6, 421); при цитировании этого письма в т. 14--15, 794 -- ошибка в дате ("июня" -- вместо: "июля").
1 За книгу: Чехов Антон. Остров Сахалин (Из путевых записок). М.: Изд. ред. журнала "Русская мысль", 1895. Этот экземпляр книги с дарственной надписью неизвестен.
2 См.: Антон Чехов. Остров Сахалин (Из путевых записок)// Неделя. СПб., 1895. 17 сент. (No 38). Стб. 1218 (Новые книги).
3 И.П. Ювачев -- автор книг "Восемь лет на Сахалине" и "Свод метеорологических наблюдений в сел. Рыковском на о. Сахалине" (вторая книга с дарственной надписью Чехову хранится в ТМЧ; Чехов и его среда. С. 397). Чехов писал о нем в гл. X "Острова Сахалина": "В Рыковском есть <...> метеорологическая станция <...> которою неофициально заведует привилегированный ссыльный, бывший мичман, человек замечательно трудолюбивый и добрый ..." (14--15, 160).
4 А. А. Фрикен -- автор известного Чехову "Отчета о состоянии сельского хозяйства на острове Сахалине в 1889 году, представленный начальнику острова" (ТМЧ; Чехов и его среда. С. 390-391).
Меньшиков имеет в виду следующие строки из книги Чехова (гл. XVIII. С. 276, после слов: "Должность VI класса с хорошим окладом"): "Занимает ее в настоящее время г. фон Фрикен, молодой человек, кончивший курс в Новоалександрийском институте сельского хозяйства и лесоводства, хотя при учреждении этой должности предполагалось, что ее будет занимать агроном с высшим образованием..." (14-- 15,717).
Замечание Ювачева, переданное Меньшиковым, заставило Чехова вычеркнуть эти строки при подготовке т. X Сочинений в издании А.Ф. Маркса (1902 г.). См. примеч. 2 к письму No 25.
5 К.В. Богданов. О нем -- в гл. I книги Чехова (14--15, 50--51). У мыса Джаоре: "На самом мысу, на горе, стоит одиноко избушка, в которой живет морской офицер, г. Б., ставящий знаки на форватере..." Чехов посетил эту избу и познакомился с супругой Богданова и его двумя маленькими дочерьми. Богданов был соучеником И.П. Ювачева и М.О. Меньшикова по Кронштадтскому морскому техническому училищу.
6 Обещание выполнено не было.
7 В.П. Гайдебуров подолгу находился в Париже и поручал все дела по сбору материалов Меньшикову.