18 12/VIII 1896"
"Лопасня. Москов. г.
[ СПб -- утрачено]
Печатается по автографу: РГАЛИ. Ф. 2169. Оп. 1. Ед. хр. 7. Л. 27--28 + конв. -- Л. 29; (П 6, 172-173).
1 Меньшиков гостил в Мелихове с 15 по 18 августа.
2 Чехов выехал в Кисловодск 20 августа 1896 г.
3 Станция Лопасня.
4 Яша Меньшиков поправился к концу лета.
5 Пьеса -- "Чайка". Об отношении к ней цензуры -- в письмах Чехова: A.C. Суворину от 11 июля 1896 г. (П 6, 163), И.Н. Потапенко от 11 августа 1896 г. (П. 6, 173, 174). Цензура была недовольна изображением свободы отношений актрисы с беллетристом.
6Пенязь -- "нем. стар. -- деньга, деньги". См.: Даль Вл. Толковый словарь живого великорусского языка.