...Покровский ~ не поступил в гусары? -- Протоиерей Ф. П. Покровский вел светский образ жизни, любил бывать в гостях, не прочь был блеснуть своей ученостью, отличался красноречием.
53. Н. А. Лейкину
5 сентября 1883 г.
Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 274--275.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 27 августа 1883 г., на которое отвечает Чехов. Лейкин ответил 8 сентября (ГБЛ).
...Вам не понравились ни рисунок брата, ни стихи Пальмина. -- Лейкин писал Чехову: "...стихи бедны содержанием, да и рисунок тоже. Это одно из самых плохих пальминских стихотворений. Такие стихи не иллюстрируют". Рисунок и стихотворение под ним "У роскошной дачи" были напечатаны 27 августа 1883 г. в No 35 "Осколков".
Брат будет рисовать ~ на мою собственную тему. -- Чехов отвечает на просьбу Лейкина: "На будущий раз пусть Ваш брат не иллюстрирует без согласия редакции. <...> Вы придумайте-ка сами сюжет рисунка и подпись к нему, но непременно чтобы что-нибудь жанровое было, и пришлите мне на рассмотрение. Если будет подходить для журнала, то я попрошу Вашего брата нарисовать". См. также последнее примечание к письму.
...мои иностранные романы... -- Чехов имеет в виду свои произведения на темы из иностранной жизни: "Ненужная победа" и якобы переведенные с иностранных языков: "Жены артистов (Перевод... с португальского)" и "Грешник из Толедо (Перевод с испанского)".
Посылаю фельетон. -- "Осколки московской жизни" ("Осколки", 1883, No 37, 10 сентября).
Кланга ругать больше не буду. -- В 1883 г. между издателем журнала "Москва" Е. С. Сталинским и художником И. И. Клангом привлеченным к работе в журнале в качестве редактора, произошел конфликт, в результате которого издание журнала прекратилось. Чехов высмеял этот скандальный случай в "Осколках московской жизни" ("Осколки", 1883, No 33 и 35, 13 и 27 августа).