...в Salo n, в Соболевские вертепы... -- Салон де варьете -- одно из "канканно-увеселительных" мест в Москве. Соболевские вертепы -- дома терпимости в Соболевом переулке.
Дал мне свои сочинения с факсимиле. -- В библиотеке Чехова имелось две книги Н. С. Лескова: Сказ о тульском Левше и о стальной блохе. (Цеховая легенда). СПб., 1882, с надписью: "Антону Павловичу Чехову Н. Лесков. 12 окт. 83 г."; Соборяне. Старогородская хроника в пяти частях. СПб., 1878, с надписью: "Благополучному доктору Антонио от автора" (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 256--257).
"Помазую тебя елеем, как Самуил помазал Давида"... -- Ср. Библия, Первая книга царств, гл. 16, ст. 13.
Насчет рыбы и сантуринского будешь иметь дело с фатером... -- Об этом, вероятно, Ал. П. Чехов писал в несохранившейся части письма.
...красненькие и синенькие -- помидоры и баклажаны.
Мосевна -- дочь Ал. П. Чехова Мария (Мося).
Катька -- прислуга в семье Ал. П. Чехова.
56. Ал. П. Чехову
Около 20 октября 1883 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XIII, стр. 81, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой. Местонахождение автографа неизвестно.