Вместо: "Боясь надоесть ~ умолкаю" (стр. 31, строки 21 и 22):
"Обуздываю себя и умолкаю, боясь надоесть и сказать несообразность. [Скажу еще, что когда я дал сейчас одному юноше студенту прочесть Карелина] [Жалею, что я плохой критик и не могу высказать своего впечатления во всей его целости]".
После: "впечатлений и мыслей" (стр. 31, строка 4 снизу):
"О себе могу сказать мало хорошего. Пишу не то, что хочется, а писать, как Вы советовали, не хватает ни энергии, ни [подобающего] уединения... Тем хороших много толчется в голове -- и только [но говорить о темах]. Питаюсь пока надеждами на будущее и [конечно] слежу за тем, как бесплодно ускользает настоящее".
Сейчас я прочитал "Сон Карелина"...-- "Сон Карелина (Отрывок из романа "Петербург прошлого времени")" был напечатан в "Русской мысли", 1887, кн. 1. Григорович писал по поводу оценки Чеховым рассказа "Сон Карелина": "...меня крайне обрадовала, но вместе с тем и удивила оценка Ваша моего рассказа; Вы хвалите то именно, о чем я менее всего думал, когда писал. Верная передача впечатлений процесса сна собственно занимала меня несравненно менее, чем мысль изобразить внешнюю и общественную картину известной среды в Петербурге> -- выразить недовольство, тоску от окружающей лжи и пустоты -- и кончить этот кошмар примиряющим светлым впечатлением. Вводные лица и описания их вредят, быть может, строю и целости рассказа,-- но без них не была бы достигнута цель тягостного впечатления, о чем я преимущественно заботился <...> Спасибо Вам от всего сердца за Ваш сочувственный отзыв; я мало этим избалован".
Случайно я читал критика "Петербургских) ведомостей"... -- В фельетоне "Критические наброски" ("Санкт-Петербургские ведомости", 1887, No 37, 6 февраля) Н. Ладожский писал о рассказе Григоровича "Сон Карелина": "Рассказ г. Д. В. Григоровича можно, пожалуй, также назвать скучным и по некоторым деталям даже и либеральным, но как художественная работа он безукоризнен".
Ал. П. ЧЕХОВУ
19 или 20 февраля 1887 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 321--322, с датой: 1887 г.; в ПССП, т. XIII, стр. 285--286 -- дата: 23 февраля 1887 г.
Датируется по письмам Дл. П. Чехова от 5 и б февраля 1887 г., на которые отвечает Чехов, и ответному письму от 21 февраля (Письма Ал. Чехова, стр. 152--156). Несомненно, длительной задержкой ответа на письма 5 и 6 февраля вызвано ироническое замечание Александра Павловича в начале письма от 21 февраля: "Г. Гусев по получении Вашего уважаемого письма просил меня передать Вам его извинение за неаккуратность в ответах на Вашу корреспонденцию".