Благодарю Вас за любезное приглашение... -- От имени редакции журнала "Эпоха", издание которого должно было начаться с октября 1888 г., Н. Н. Златовратский просил Чехова принять участие в журнале: "Редакция была бы очень признательна Вам, если бы Вы не отказали прислать что-нибудь к первым книжкам. Если Вы ничего не будете иметь против этого предложения, не откажите сообщить, может ли редакция воспользоваться Вашим именем для помещения в объявлении об издании". О готовившемся к изданию журнале "Эпоха" Чехов уже знал от другого члена редакции, В. П. Воронцова, с которым встречался летом 1888 г. у Линтваревых (см. письмо 457).
Первое объявление о выходе "Эпохи" с перечислением состава сотрудников (в их числе -- А. П. Чехов) появилось в "Русских ведомостях", 1888, No 267, 18 сентября. До середины октября объявление печаталось и в других газетах. 17 октября, еще до выхода первой книги журнала, "Русские ведомости" поместили письмо Н. Н. Златовратского и В. П. Воронцова, в котором они заявили об отказе участвовать в "Эпохе" и просили извинения у лиц, привлеченных ими к сотрудничеству.
О причинах ухода Златовратского и Воронцова см. в т. 3 примечания к письму 512. Сотрудничество Чехова в "Эпохе" также не состоялось.
468. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
12 августа 1888 г.
Печатается по автографу[ИР Л И). Впервые опубликовано: отрывок -- в кн.: А. Измайлов. Чехов. М., 1916, стр. 451; полностью -- Чеховский сб., стр. 42--45.
Год устанавливается по письмам К. С. Баранцевича от 9 и 19 июля 1888 г., на которые отвечает Чехов, и описанию путешествия по Кавказу; Баранцевич ответил 16 августа (ГБЛ).
... Кузьма Протапыч.-- См. примечания к письму 456. Из дальних странствий возвратясъ... -- Первая строка басни И. А. Крылова "Лжец".
... тучки, ночующие на груди утесов-великанов... -- Перефразировка первых строк стихотворения М. Ю. Лермонтова "Утес":
Ночевала тучка золотая