...французский атлас... -- Атлас Анвиля.
...путешествие Дарвина...-- Ч. Дарвин. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле "Бигль". СПб., 1865; изд. 2-е, 1871.
Левитану нельзя жить на Волге. Она кладет на душу мрачность,-- Левитан ездил на Волгу в 1887 и 1888 годах. Он писал Чехову: "Ждал я Волги, как источника сильных художественных впечатлений, а взамен этого она показалась мне настолько тоскливой и мертвой, что у меня заныло сердце и явилась мысль, не уехать ли обратно? И в самом деле, представьте себе следующий беспрерывный пейзаж: правый берег, нагорный, покрыт чахлыми кустарниками и, как лишаями, обрывами. Левый ... сплошь залитые леса. И над всем этим серое небо и сильный ветер. Ну, просто смерть...", и в другом письме: "...Господи, когда же не будет у меня разлада? Когда я стану жить в ладу с самим собой? Этого, кажется, никогда не будет. Вот в чем мое проклятие... Не скажу, чтобы в моей поездке не было ничего интересного, но всё это поглощается тоской одиночества, такого, которое только попятно здесь в глуши..." (ГБЛ; "И. И. Левитан. Письма. Документы. Воспоминания". М., 1956, стр. 29 и 30).
...билет на Гоголя. -- Подписная квитанция на собрание сочинений Гоголя, изданное Сувориным, которое взялась получить Л. С. Мизинова для пересылки в Таганрог M. E. Чехову.
...потребовал бы кофе, а теперь приходится пить воду без удовольствия. -- Ср. в рассказе "Беззащитное существо" (1887): "Кофий сегодня пила, и без всякого удовольствия".
...Марьюшке и Ольге -- М. Д. Беленовской, кухарке Чеховых, и горничной Ольге Гороховой.
Скучающий вологжанин...-- Так подписывался в юмористических журналах начала 80-х годов А. В. Круглов.
...бабушке -- родственнице Л. С. Мизиновой, С. М. Иогансон.
809. С. П. КУВШИННИКОВОЙ
23 апреля 1890 г.