Год устанавливается по письму А. Ф. Кони от 20 января 1891 г. (ЦГАЛИ), на которое Чехов отвечает.
...уезжаю из Петербурга не раньше субботы. -- Чехов выехал во вторник 29 января 1891 г.
...не побывал у г-жи Нарышкиной... -- О намерении Чехова побывать вместе с А. Ф. Кони у Е. А. Нарышкиной см. в письме 888. 20 января Кони писал, что нездоров и потому не мог быть у Чехова, чтобы "поблагодарить за любезное посещение". В конце письма -- приписка: "По тому же нездоровью я не успел и повидаться с Нарышкиною".
В своих воспоминаниях (1924 г.) Кони сообщает, что дал Нарышкиной прочесть письмо Чехова и рассказал ей всё то, что слышал от Чехова о Сахалине. "Результатом всего этого,-- писал Кони,-- было распространение деятельности Общества на Сахалин, где им было открыто Отделение Общества, начавшее заведовать призрением детей в трех приютах, рассчитанных на 120 душ. В 1903 году были выстроены новые приют и ясли на восемьдесят человек" (сб. "А. П. Чехов". Л., "Атеней", 1925, стр. 206).
Положение сахалинских детей ~ описать подробно. -- О положении сахалинских детей Чехов писал в гл. XVII книги "Остров Сахалин". Сведения, сообщаемые в данном письме, включены в книгу.
...арестант в ножных кандалах ~ держалась за его кандалы. -- Этот эпизод упомянут в первой главе "Острова Сахалина".
Мой московский адрес... -- Кони просил Чехова сообщить московский адрес: "В начале апреля я буду в Москве -- и, если позволите, посещу Вас". Однако встреча не состоялась, так как в марте 1891 г. Чехов уехал за границу.
894. И. П. ЧЕХОВУ
27 января 1891 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 176--177.