Год устанавливается по содержанию (пребывание в Петербурге после поездки на Сахалин).
Газета тебе высылается... -- "Новое время".
...пятое издание "В сумерках" и "Рассказы" ~ "Пестрые рассказы". -- Все книги вышли в 1891 г. в издании А. С. Суворина. Для второго издания сборник "Пестрые рассказы" был значительно переработан (см. об этом Сочинения, т. 2, стр. 474). Сделано это было уже по приезде Чехова в Москву -- см. письмо 898.
...письмо от писательницы Шавровой (Мишиной). -- О письме Е. М. Шавровой, без даты, см. в примечаниях к письму 895.
895. Е. М. ШАВРОВОЙ
28 января 1891 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано по копии: Письма, т. III, стр. 172--173, с датой -- январь 1891 г.; в ПССП, т. XV, стр. 157, напечатано по автографу, дата уточнена.
Датируется по почтовому штемпелю: С.-Петербург 28 янв. 1891 г.
Ответ на письмо Е. М. Шавровой от 14 января 1891 г., а также на другое письмо, без даты, полученное Чеховым 27 января 1891 г. ("Многоуважаемый Антон Павлович, надеюсь, что Вы не откажете сообщить мне"), в котором Шаврова спрашивала, получены ли ее рассказы, и мнение о них. Шаврова ответила на это письмо и следующее -- от 30 января -- письмом без даты: "Знаете что, Антон Павлович" (ГБЛ).
... " In vino " ~ мы напечатаем его без переделок. -- Шаврова отказалась переделать рассказ. "Не думайте, пожалуйста,-- писала она,-- что я не хочу или слишком ленива (хотя последнее отчасти правда) -- просто я ничего не могу сделать с рассказом. Если совсем выбросить актера, то рассказ потеряет свою соль, свой raison d'etre (смысл). Право! Моей барышне необходим "объект" -- и чем он деревяннее, чем более он "бритая рожа" -- тем лучше. Важно то, каким он ей кажется".