Народные песни прилагают эпитет "буйная" к слову "голова", а у г-на Навроцкого Стенька Разин наделяется даже буйными костями.
Зверские, кровавые выходки Стеньки Разина величаются у г-на Навроцкого "удалым" житьем.
Поэт, очевидно, принял за чистую монету калмыцкую сказку, вложенную Пушкиным в "Капитанской дочке" в уста Пугачева.
Верхом бессмыслицы и лубочной декламации являются две последние строфы "Утеса":
Но зато, если есть на Руси хоть один,
Кто с корыстью житейской не знался,
Кто неправдой не жил, бедняка не давил,
Кто свободу, как мать дорогую, любил,
И во имя ее подвизался,
Пусть тот смело идет, на утес тот взойдет