Стр. 296, строка 10 сн. В корректуре было набрано: "подобное порабощение женщины". Карандашом (цензора), а по карандашу чернилами (Чернышевским) слово "порабощение" зачеркнуто и на полях написано: "положение".
Стр. 297, строка 15. Печатаем: "единственным способом", хотя в "Современнике" просто "способом". В корректуре было набрано: "единственным способом", цензор вставил: "едва ли не", но при этом, вероятно по ошибке, было зачеркнуто слово "единственным". Но Чернышевский зачеркнул слова "едва ли не", но не восстановил слова "единственным". Получилось просто: "способом", что и напечатано в "Современнике".
Стр. 297, строка 18 сн. Слова "если бы не тяготело над ней принуждение" в корректуре вычеркнуты цензором карандашом, а по карандашу чернилами Чернышевским. В связи с этим Чернышевский для связи вставил (до слов "удержалась бы от этого") слова: "сама по себе". Так напечатано в "Современнике" и в ПСС.
Стр. 297, строка 5 сн. В корректуре слова "конечно теперь" вычеркнуты карандашом (цензором). Вместо этого Чернышевский написал в корректуре: "с некоторого времени".
Стр. 302, от строки 9. В корректуре и в "Современнике" текст от слов "Среднее население Франции", включая слова "от сочетания которых зависит пропорция размножения" (стр. 303, строка 4), набран петитом.
В корректуре числа иные, нежели в "Современнике". Число умерших детей до пятилетнего возраста в корректуре было раньше 339 534 и 503 385, что значительно превышает 34,025%. Произошло это так. Чернышевский взял 34,025% не к числу умерших 8421919 человек, а к числу родившихся 997 896, и получил число 339 534, число же умерших старше пяти лет он получил путем вычитания из числа умерших, т. е. из числа 842 919, и получил в остатке 503 385 человек. Но и число умерших младенцев (до пяти лет), указанное в исправленном тексте в количестве 247 735, не составляет 34,025%, а лишь 30,5%. Повидимому, и здесь допущена ошибка. В связи с исправлениями, которые, повидимому, произведены при второй правке, исправлены и другие числа. Так, например, вместо 17 022 смертей на 1 000 000 жителей, как в тексте, в корректуре (неправленяой) 14 397 и т. д.
34,025% суммировано Чернышевским. Гильяром дается таблица по годам. Не сходится у Чернышевского и Гильяра среднее количество населения во Франции за десятилетие 1840--1849 г. У Гильяра -- 34 066 400 человек населения, у Чернышевского -- 34 964 500 человек. Повидимому, Чернышевский для этого пользовался другими источниками. Встречающаяся в тексте пропорция 200:274 соответствует утверждению Чернышевского, что из "274 младенцев бедность убивает 74 и в смерти остальных 200 виновата не бедность, а сама природа человека".
Стр. 303, строка 5. В корректуре было набрано: "при нынешней зависимости женщин". Цензором, а за ним и Чернышевским выправлено: "при нынешнем положении женщины". Ниже, в этом же абзаце, осталось невыправленным "при нынешней зависимости женщин", очевидно по недосмотру цензора.
Стр. 303, строка 19--20. Вместо 1,47 (1,4724%) и 1,24 (1,2425%) в корректуре было набрано: 1,25 (1,2453%) и 1,05 (1,0509%). Выправлено Чернышевским, повидимому, при второй правке, в связи с правкой при вычислениях смертности (см. стр. 302, строки 9 и сл.), где в корректуре смертность на 1 миллион человек среди взрослых показана 12 453 человека (исправлено в "Современнике" на 14 724), а смертность как "естественный результат, не зависимый от нужды", показана 10 509 (исправлено в "Современнике" на 12 425 человек).
Стр. 303, таблица, третья колонна. В корректуре: "от 1,051 до 1,245" (см. примечание выше). В связи с этим и остальные колонны в корректуре представлены в соответственно иных числах. Так, например, в таблице исправленной (печатаемой здесь) из 5% рождений (первая колонна, первая строка) вычитается 1% умирающих до пяти лет (вторая колонна) и наименьший процент умирающих старше пяти лет 1,2425 (третья колонна), в результате процент размножения (четвертая колонна -- "наибольший") равен 2,7575. В корректуре, поскольку процент умирающих старше пяти лет показан 1,051, процент размножения показан 2,949. Другие разночтения в этой таблице связаны с тем же обстоятельством.