Стр. 338. Очерк-статья "Собственность" была запрещена цензурой и в "Современнике" не напечатана. Вместо нее Чернышевский напечатал небольшую статью-очерк, текст которой мы даем в "Приложениях".
Корректурных гранок с пометками о запрещении предназначенной к напечатанию статьи не сохранилось, как не сохранилось правленных корректур "Очерков" вообще. Есть лишь неправленные гранки (инв. No 1893), которые совпадают с рукописью, так как набор их с рукописи и производился. В той корректуре, в которой набрана статья "Собственность", есть надпись крупными буквами синим карандашом: "Запрещ.". Это не цензорская надпись, а, вероятно, либо типографская, либо Чернышевского.
Впервые очерк-статья "Собственность" был напечатан в России в Полном собрании сочинений Н. Г. Чернышевского, причем не на своем месте, а в конце книги. Объяснение этому дает издатель ПСС M. H. Чернышевский в своих личных заметках:
"Начал я. издание (ППС. -- С. Б.) еще де нового закона о печати (т. е. до частичной отмены предварительной цензуры по закону, опубликованному после революции 1905 года.-- С. Б.), книгу надо было представлять еще в цензуру, и потому ту главу Милля, которая не была в 1861 году пропущена цензурою (речь, конечно, идет не о главе Милля, а о статье Н. Г. Чернышевского "Собственность".-- С. Б.) и впоследствии была напечатана за границею (в издании Михаила Элпидина в Женеве. -- С. Б.), я поместил в конце книги в том расчете, что если цензура потребует исключения этой главы, то ее легко можно будет вырезать, не портя книги. К счастью, сношений с цензурою уже не потребовалось. Но глава эта все-таки не на своем месте".
В издании M. H. Чернышевского (том VII) очерк-стагья ^Собственность" печаталась по заграничному изданию Михаила Элпидина, о котором издатель упоминает в своих заметках. На это косвенно указывает то, что в экземпляре женевского издания, находящемся среди книг музея им. Чернышевского, вырезаны страницы, на которых напечатана там статья "Собственность": возможно, что в условиях царской цензуры набирать с нелегального издания не представлялось возможным и издатель M. H. Чернышевский предоставил типографии вырезанные из женевского издания страницы, скрыв таким образом от цензуры источник оригинала.
Очерк-статью "Собственность" мы печатаем с рукописи (инв. No 2076), в которой она сохранилась целиком. Корректурные гранки, как говорилось выше, не правлены и представляют собою набор с рукописи, но как неправленнье включают в себя неизбежные типографские ошибки, и пользоваться ими как основным материалом мы сочли нецелесообразным. Кроме рукописи статьи-очерка "Собственность", мы пользовались еще рукописью (инв. No 2077) перевода Чернышевского из Милля, из которой делались вставки в текст "Очерков". Рукопись перевода целиком не сохранилась, поэтому те части перевода, которые не могли быть сверены с рукописным материалом, сверялись с корректурными гранками, указанными выше (инв. No 1893), а также с изданием M. H. Чернышевского.
В связи с тем, что первая статья-очерк "Собственность" была запрещена цензурой, была нарушена систематизация статей по всему отделу "Распределение". В "Современнике" и в ПСС (изд. M. H. Чернышевского) первая статья имела заголовок: "А. Соперничество как норма распределения. 1--Классы, между которыми делится продукт". Далее без литерации: "Принцип соперничества" (и т. д., как у нас на стр. 405). Затем: "В. Формы распределения продукта" (и т. д." как у нас на стр. 436) и, наконец, статьи без литерации: "Трехчленное распределение продукта", "Рабочая плата", "Прибыль", "Рента". Нетрудно видеть, что в таком расположении материала нет должной систематизации. Нужно полагать, что вместе со статьей "Собственность" весь отдел должен быть разбит на следующие статьи:
Первая статья -- Собственность;
Вторая статья -- Классы, между которыми делится продукт -- с подразделениями:
A. Соперничество как норма распределения--с подзаголовком: Принцип соперничества и т. д.