5 Чернышевский намекает на борьбу ирландских крестьян в XIX веке против эксплоатации и национального угнетения их английскими лендлордами и правительством, доведшими ирландцев до нищеты, голода и вымирания. Ирландские крестьяне отвечали убийствами помещиков, поджогами их усадьб и т. п., вызывая массовое бегство английских поработителей из ирландской деревни. Об этом см. также "Современнее обозрение" из No 12 "Современника" за 1857 год (т. IV).
6 Это, конечно, ирония. В действительности все помещики в разных формах требовали выкупа за потерю ими прав на личность и труд крепостного крестьянина.
7 Намек на кабальные условия освобождения крестьян без земли в Остзейском крае (Эстляндской, Курляндской и Лифляндской губ.) в 1816--1819 годах.
К. Журавлев
УСТРОЙСТВО БЫТА ПОМЕЩИЧЬИХ КРЕСТЬЯН. No XI
Материалы для решения крестьянского вопроса
Впервые опубликовано за подписью автора в "Современнике", 1859, No X, отдел "Устройство быта помещичьих крестьян", No XI, стр. 1--30. Перепечатано в Полном собрании сочинений, 1906, т. IV, стр. 526--548. Текст, сверенный с первоисточниками, впервые напечатан в "Избранных сочинениях", 1928, т. I, стр. 80--111. Рукопись: 28 исписанных полулистов канцелярской писчей бумаги; 25--27 лл., кроме пустого оборота последнего листа, исписаны рукой Чернышевского, остальные -- рукой секретаря. Исправления и дополнения сделаны рукой автора. Листы 25, 26--27 и 28 являются тремя вставками к 3-му, 14-му и 17-му листам рукописи. Вставка к 24-му листу не сохранилась. Рукопись представляет собой первоначальную редакцию, подвергшуюся, видимо, в первой корректуре исправлениям и дополнениям, исходя из изъятий и указаний цензорской корректуры, также не сохранившейся. Рукопись (тем самым и первоначальная редакция) кончается абзацем: "У нас одна надежда... составляющие большинство помещиков" (стр. 992, 30 строка снизу), надо полагать, изъятым цензурой, после которого (абзаца) сделана надпись: "Конец статьи". В "Современнике" дается текст, в котором некоторые отрывки отчасти заменяют выброшенное, а разделы 4-й "Должен ли выкуп земли быть произведен немедленно обязательным образом?" (и 5-й) "Можно ли поставить обязательный труд принудительным способом уплаты выкупа?" являются дополнением к переделанной статье, написанным в то время, когда автор держал корректуру, и написанным, вероятно, на ней или особых листах, до нас не дошедших. Рукопись хранится в Центральном государственном литературном архиве (No 1751). Корректуры: 1. Цензорская, на 3 3/4 листах (формах), на ней надписи: "Статья "Материалы для решения крестьянского вопроса" подлежит предварительному рассмотрению статского советника Варадинова. 1 октября 1859 г. Цензор Палаузов". "Нет препятствий к печатанию. 3 октября 1859 г. Варадинов". "Печатать позволяется. 8 октября 1859. Цензор Мацкевич"; 2. Авторская на 3 листах (формах), обрывается на словах: "Разумеется, мы говорим о тех помещиках, которые не зло..." (733 стр., 8 строка) на ней надпись: "Прошу Вас, Карл Иванович, возвратить мне корректуры эти по напечатании статьи. Ваш Чернышевский". В цензорской корректуре вычеркнуты только следующие отрывки: "Главною опасностью представлялось то... улучшению быта крестьян" (стр. 711--712) и "На ком лежат самые тяжелые подати?" (717 стр., 17 строка снизу). В авторской корректуре выброшены (зачеркнуты) отрывки, указанные цензором, а также сделаны другие изменения, видимо, под воздействием устных указаний цензора. Обе корректуры -- вторые, так что текст их является второй редакцией первоначального текста статьи. Корректуры хранятся о Центральном государственном литературном архиве (инв. NoNo 1849-А, 1849-Б). Статья печатается по тексту "Современника", сверенному с рукописью и корректурами.
Печатая эту статью по тексту "Современника", редакция должна была отнести в примечания к тексту те вставки и разночтения по рукописи, которые идеологически резко разнятся от журнального текста, между тем в корректуре они также отсутствуют, следовательно представляют собою авторские изъятия и исправления. Очевидно, в процессе написания статьи Н. Г. Чернышевский счел нужным подчеркнуть наивность надежд на честность и рассудительность помещиков и в "Современнике" дает другую формулировку, звучащую гораздо крепче и убедительнее с точки зрения революционного демократа.
Стр. 711, 4 строка. В рукописи: этого дела.--[Шансы, которые имеет крестьянский вопрос в близком будущем. Опыт применения] Пересмотр главных
Стр. 711, 16 строка. В рукописи: освобождению крестьян, почти всем представлялось