-- До ветру попросился, а я чуть успел дверь отворить, он, сволочь, из каюты броском да за борт! Вот извольте медаль принять: на столике оставил.
Примечания
(М. В. Михайлова)
Печ. по: Чириков Е. Между небом и землей. Париж, 1927. С. 45-80.
Рассказ был написан в Праге в 1923 г. Тематически он примыкает к циклу волжских сказаний и легенд (действие развивается на берегах реки Ветлуги, в Заволжье). Он связан с определяющим сб. в целом настроением. Но здесь "между небом и землей" означает не только романтическую приподнятость состояния духа, но и освобождение от земных привязанностей и одновременно готовность человека ко злу и добру (Вавила Егорыч Карягин "точно между небом и землей повис").
1 -- Говорили о русском народе. -- Мысли о сущности русского национального характера являются одними из центральных в творчестве писателя. Так, принципиальным поводом для разрыва с М. Горьким послужила статья последнего "Две души", в которой Чириков увидел "сплошное развенчивание идей родины, отечества, национальности" (Чириков Е. На путях жизни и творчества // Лица: Биогр. альм. Вып. 3. М.; СПб., 1993. С. 376). Все знавшие писателя отмечали, что он сам был "необыкновенно русским -- в каждом жесте, в каждой интонации, до мельчайших складок <...> души. Весь его облик, с его не сходящей с лица добродушно-лукавой улыбкой, со всеми его повадками, его казанским говорком и его покашливанием и смешком рождали совершенно непроизвольную симпатию именно этой неподражаемой, ни на йоту не растраченной на чужбине русскостью" (Зайцев К. Памяти Е. Н. Чирикова. Статья от 23 янв. 1932 г.// РГАЛИ. Союз ревнителей чистоты русского языка. Ф. 2481. Оп. 1. Ед. хр. 78. Л. 22).
2 --...только один ученый... восхищался русским народом. -- Эти слова можно в полной мере отнести к самому Чирикову, чей патриотизм "не был ни квасным, ни сентиментальным", и на вопрос, "что он любит больше всего, можно было не раздумывая ответить: Россию" (Лазаревский Б. Е. Н. Чириков // Россия и славянство, 1932. 166. 23 янв.).
3 --...давно превратились в представителей романо-германского племени... -- Опасения германизации России усилились у Чирикова во время первой мировой войны, особенно в связи с позицией пораженчества, которую отстаивали большевики. Так, в горьковских статьях середины 1910-х гг. он увидел восхваление "системы государственной милитаризации немецкой промышленности как шага к будущей социализации" и за их "эзоповым языком" прочитал "предсказание неизбежной победы Германии" и "поражения Росии" (Чириков Е. На путях жизни и творчества // Лица: Биогр. альм. Вып. 3. М.; СПб., 1993. С. 376).
4 --..."много тайн погребено". -- Неточно цитируемые слова песни "Нелюдимо наше море" (на стихи Н. М. Языкова). В тексте -- "много бед...".
5 -- Лесачиха -- женский дух леса.