Шел печальный осенний дождь, и нельзя было гулять в саду. Бродили девочки скучные в скучных коридорах старого пансиона.
Машурина рассказывала Наташе разные истории:
-- В третьем классе есть девочка Лилитова {...девочка Лилитова. В лунные ночи она встает во сне с постели и бродит... -- Лунатичка Лилитова связана с оккультным и распространенным в литературе т. наз. "серебряного века" образом Лилит (см. ниже комментарии к рассказу Ф. Сологуба Красногубая гостья); для Чулкова, впрочем, важно лишь напоминание и потому Лилит редуцируется здесь до фигурки бродящей по ночам пансионерки.}. В лунные ночи она встает во сне с постели и бродит по пансиону. Забирается на рояль и шкаф. Однажды пробралась в гимнастический зал, залезла на трапецию -- а сама спит.
-- Это страшно, -- говорит Наташа.
-- Да, страшно. А то еще рассказывают, что у мадам Гусевой голова по ночам от тела отрывается. Второклассницы видели: лежит Гусева на постели без головы, а голова на туалетном столике рядом с мылом и зубными щетками.
-- Я боюсь, -- говорит Наташа.
-- Еще бы! И я боюсь. А у нас в подвале, под нашим дортуаром, кости в цепях нашли -- человеческие...
-- А что такое Упырь? -- спрашивает Наташа.
-- А это, кто кровь пьет живую.
-- А доктор пьет?