Въ настоящую минуту едва ли можно серьезно оспаривать это мнѣніе Гервинуса. Стоитъ внимательно прочитать поэму, чтобы убѣдиться какъ много дѣйствительной поэзіи находится въ "Венерѣ и Адонисѣ",-- поэзіи эротической, лирической, элегической и въ особенности описательной. Въ одномъ мѣстѣ, составляющемъ подражаніе Овидію, Венера, испуганная опасностью охоты на кабана, къ которой такъ пристрастенъ Адонисъ, уговариваетъ его бросить эту охоту и охотиться на звѣрей менѣе опасныхъ, въ родѣ зайца, оленя, лисицы, и слѣдующимъ образомъ описываетъ охоту на зайца:
Безъ зла ты будешь любоваться,
Какъ заяцъ, псовъ услышавъ за собой,
Начнетъ въ лѣсу безъ памяти бросаться,
Не зная бѣгъ куда направить свой;
То здѣсь, то тамъ промчится межъ кругами,
Стараясь скрыть свой слѣдъ передъ врагами.
То въ стадо козъ онъ бросится порой,
Чтобъ сбить съ чутья и одурачить стаю,
То притаясь предъ кроличьей норой,