-- Одну только вещь.
-- Маленькую песню Шумана.
-- Frühlingslied, Ванина.
-- Frühlingslust, Ванина.
-- Frühlingsgruss, Ванина.
-- Frühlingsfahrt, Ванина.
-- Frühlingsbotschaft, Ванина.
Их руки ласково тормошили ее и тащили к роялю. Все эти девичьи уста -- одни, может быть, уже познавшие лобзания, другие еще нет -- образовали вокруг нее своего рода литанию, повторяя ее нежное имя рядом со словами варварского наречия. Так как веселья им было не занимать стать, то литания перешла в своеобразный хор, в котором с присвистом выделялся первый слог.
-- Frühlingsnacht, Ванина.
Она позволяла упрашивать себя с видом больной и жалеющей себя девочки, отчего смягчились черты ее смуглого лица. Ее вид говорил им: "Держите меня, не отпускайте меня, баюкайте меня, пока моя боль не пройдет, пока я не стану опять такой же свежей, как вы, пока я не стану на вас похожей".