на поле, где убит и где остался прах.

Теперь её рука проворно и умело

рвёт чайные листы под солнцем на кустах.

Она вступила в брак. Супруг её - крестьянин,

с согбенною спиной. Он с виду - как омар.

И та, чей юный дух был грёзой затуманен,

отпив глоток сакэ, смиряет горький жар.

Ernest d'Hervilly L'Empire du Soleil-Levant

A Philippe Burty *

C'etait dans un salon parisien, le soir;