Внезапно вихрь отъ новыхъ странъ родился
И прямо въ бортъ ударилъ вамъ въ отпоръ.
139. Три краты чёлнъ съ волнами закружился;
Вверхъ поднялась корма въ четвертый разъ,
И, какъ хотѣлъ Всесильный, киль сломился
112. И море съ шумомъ поглотило насъ."
2. Въ подлин.: роі che se' si grande, Che per mare e per terra batti l'ali. Такъ какъ Флоренція, могущественный оплотъ Гвельфовъ, не имѣла морскихъ силъ, даже въ самое цвѣтущее свое состояніе; то стихъ этотъ надобно принимать только какъ выраженіе ея могущества и славы вообще. Каннегиссеръ.
7. Утренніе сны, согласно съ древнимъ преданіемъ, бываютъ обыкновенно правдивы. Овидій говорить:
"Namque sub Aurora jam dormita nte lucerna
Tempore quo cerni somnia vera solent."