А сколько вытравил стальных клинков я в жизни!

И, суетно гордясь делами сатаны,

Я заграждал душе путь к неземной отчизне.

Теперь, когда года мои уж сочтены,

Как Фра Хуан, хочу пред вырытой могилой

Из золота начать ажурное кадило.

HORTORUM DEUS

Olim truncus eram ficulnus.

Hor.

Прочь, прочь! Не подходи! Ступай своей дорогой!