Она была мокра, от волос до ног, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток. -- Вот что я сделала из любви к тебе -- Я, прекрасный нортумберландский цветок.
Так ехали они всю эту зимнюю ночь, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток, -- И в виду уж был перед ними Эдинбург, -- А это город в Шотландии самый большой.
Теперь выбирай, -- сказал он, -- влюбленный цветок, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток, -- Хочешь ты или нет моей любовницей стать? -- Или в Нортумберланд вернуться назад?
Да, у меня жена и пятеро детей, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток, -- Они все живут в Эдинбурге. -- Вернись же в свою прекрасную Англию ты.
Однакоже я сделаю милость тебе, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток, -- Я приму твою лошадь, ты вернешься пешком. -- Итак, в дорогу, в дорогу, в Нортумберланд.
О, рыцарь, лукавый обманщик, -- сказала она. -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток. -- Возможно ли, что ты обидел меня -- Меня, прекрасный нортумберландский цветок?
Чем обесчестить имя отца, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток, -- Вынь ты свой меч, прекрати мой позор, -- Ведь я прекрасный нортумберландский цветок.
Он заставил ее слезть с благородного коня, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток, -- Он покинул ее, лишив всего, -- Ее, прекрасный нортумберландский цветок.
Она лежала там в глубокой тоске, -- Приди, моя любовь, перепрыгни поток. -- Тут два рыцаря, наконец, появились, -- Два благородных рыца ря прекрасной Англии.
Униженно встала она на колени, -- Приди, моя, любовь, перепрыгни поток. -- И сказала: Милые рыцари, сжальтесь надо мной, -- Ведь я бедный нортумберландский цветок.