5 ...известия о одержанной российскими императорскими войсками над турками победе -- имеются в виду военные успехи в нижнем течении Дуная (территория современной Румынии), где в октябре 1771 г. были отбиты у турок города и крепости Тульча, Баба-даг, Мачин, Гирсово и Исакча.
6 ...смотрели соборную Богородицыну церковь -- собор Парижской Богоматери, шедевр французской готической архитектуры. Построен в западной части острова Сите (начат в 1163 г.). В XVII в. готические интерьеры были модернизированы. В конце XVIII в. во время революции большинство статуй было уничтожено.
7 Жирардон (Girardon) -- французский скульптор Франсуа Жирардон (1628-1715)
8 Лагреней (Lagrenée) -- французский художник Жан-Луи-Франсуа Лагрене (1724-1805).
9 Лувр (Louvre) -- первоначально королевский дворец в Париже; возведен на месте старого замка (XII в.) в XVI-XIX вв. (архитекторы П. Леско, К. Перро и др.). Людовик XIV перенес свою резиденцию в Версаль, и в XVIII в. в Лувре разместились придворные художники, мастера, артисты. С 1791 г. -- художественный музей.
10 Палаты, что в Тюлери зачаты... королевою Екатериною де Медицис. -- В 1564 г. к западу от королевского дворца архитектор Филибер Делорм начал возводить резиденцию для королевы Екатерины Медичи -- матери короля Карла IX. Новый дворец сооружался на месте старинных черепичных мастерских, располагавшихся на левом берегу Сены. Название Тюильри -- от французского слова tuileries -- "черепица".
11 Шубин Федот Иванович (1740-1805) -- выдающийся русский скульптор. В 1770-1772 гг. пансионер Российской Академии художеств в Риме. По возвращении в Петербург стал свойственником Н. А. Демидова, женившись на сестре А.Ф. Кокоринова (см. прим. 30).
12 Елисейские поля -- самая знаменитая улица Парижа, но появилась она не так уж давно: при Генрихе IV здесь были лишь луга и болота. Прокладка этого проспекта началась в XVII в. под руководством А. Ленотра. В 1828 г. здесь были проложены тротуары и проведено газовое освещение. Основная застройка пришлась на годы Второй империи (1852-1870).
13 ...Palais Royal -- бывший королевский дворец Пале-Рояль, расположенный рядом с Лувром и Коме-ди Франсез. Построенное архитектором Лемерсье по заказу кардинала Ришелье, здание сначала называлось Кардинальским дворцом. Свой дворец кардинал Ришелье завещал королю, и после того, как в нем поселилась Анна Австрийская с маленьким Людовиком XIV и его братом Филиппом, дворец получил название Пале-Рояль (Королевский дворец). Людовик XIV подарил дворец своему брату Филиппу Орлеанскому, в дальнейшем Пале-Рояль переходил по наследству потомкам герцога Орлеанского.
14 Герцог Орлеанский -- Луи-Филипп, герцог Орлеанский (1725-1785); его сын -- Луи-Филипп-Жозеф (1747-1793), известный в годы Великой французской революции как Филипп Эгалите (франц. égalité -- "равенство"), казнен в 1793 г. Герцог Шартрский (dux de Chartres) -- традиционное титулование одного из сыновей герцога Орлеанского.