23 ...Франциска Мирисову картину -- имеется в виду голландский художник Франс ван Мирис Старший (van Mieris, 1635-1681) или его внук, Франс ван Мирис Младший (1689-1763), живописец и гравер.
24 Павел Бриль -- Пауль Бриль (1556-1626), фламандский живописец и гравер.
25 ...чтобы не беспокоиться от таможни, везя в куске -- т. е. не платить высокой пошлины, взимавшейся за вывоз из страны нераскроенной бархатной ткани.
26...резиденция губернатора австрийского над всею сею областью -- Брабант, как и другие бельгийские провинции, принадлежал в то время Австрии, где правительницей тогда была эрцгерцогиня Мария-Терезия, вдова императора Священной Римской империи Франца I (1745-1765) и мать императора Иосифа II (1765-1790), а также будущей французской королевы Марии-Антуанетты. Она и назначала правителя ("губернатора") Брабанта, постоянно проживавшего в Брюсселе.
27 Брегель де Велур -- Ян Брейгель Бархатный (1568-1625), младший сын великого художника Питера Брейгеля Старшего.
3. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С ПАРИЖЕМ
1 ...в предместии Сен Жермейн -- улица, на которой жили Демидовы (те Jacob, в переводе на русский -- улица Якова), находившаяся тогда в пределах Сен-Жерменского предместья (Saint-Germain, по названию церкви св. Германа, освященной в честь епископа Парижа, жившего в VI в.); сейчас эта улица оказалась в центральной части Парижа, она проходит севернее бульвара Сен-Жермен.
2 Пять... больших каменных мостов -- все пять мостов сохранились до наших дней: Pont Notre Dame связывает остров Сите с правым берегом Сены, Pont St Michel и Pont au Change расположены напротив друг друга, соединяют остров соответственно с левым и правым берегами реки, Pont Neuf проходит с левого берега Сены на правый через нижнюю оконечность острова Сите, a Pont Royal расположен ниже острова. Pont au Change мог получить название по расположенным на нем лавкам менял.
3 Вернет (Vernet) -- французский художник Клод-Жозеф Верне (1714-1789).
4 Строганов Александр Сергеевич (1733-1811) -- двоюродный брат А.Н. Строганова, граф Священной Римской империи с 1761 г. (российское графское достоинство получил в 1798 г.). В 1770-е гг. жил с женой в Париже. По возращении на родину был президентом Российской Академии художеств, директором Императорской публичной библиотеки.