10 Корделианский монастырь -- принадлежавший монахам-францисканцам; кордельерами (cordeliers) во Франции XVIII в. звали членов религиозного ордена, основанного в 1209 г. Франциском Ассизским.
11 Тюрень -- так по-французски звучит название города Турина (Turin, итал. Torino), столицы Сардинского королевства и входившей в его состав исторической области Пьемонт (Piemonte, в переводе с итал. -- "у подножия гор"). Город основан римлянами, давшими ему название Аугуста Тауринорум (Augusta Taurinorum), от именования императора Октавиана Августа (лат. augustus -- "высокий", "священный", "великий"), унаследованного всеми последующими императорами, и названия Лигурийской народности таврины (Taurini).
12 Славной университет -- Туринский университет был основан в первой половине XV в. по указу савойского герцога Амедео VIII, присоединившего Пьемонт к Савойе и избранного на папский престол под именем Феликс V.
13 Фаринелли и Сомис -- легендарный итальянский певец Карло Броски, прозванный Фаринелли (1705-1782), и Джованни Баттиста Сомис (1686-1763), итальянский скрипач и композитор.
14 Александр Великий -- Александр Македонский одержал несколько побед над войсками персидского царя Дария III (336-330 до н. э.), в том числе в битве при Гавгамелах в 331 г. до н. э.
15 Бастарделля -- известная певица-сопрано Лукреция Агьяри (Aguiari) по прозвищу Бастарделла (Bastardella, 1743-1783).
16 ...дворец герцога Савойского -- палаццо Мадама (Palazzo Madama), строился с 1646 г. по велению королевы Марии-Кристины Французской, сестры короля Людовика XIII.
17 Академия -- имеется в виду здание Академии наук в Турине (Palazzo del Academia delle Science), на втором этаже которого расположена Савойская галерея (Galleria Sabauda), располагающая коллекцией шедевров итальянской и нидерландской живописи XV в. и работами голландских и фламандских художников более позднего времени. Академия основана в 1758 г. известным математиком Ж.Л. Лагранжем, ставшим в 1776 г. иностранным почетным членом Петербургской Академии наук.
18 Медиолан -- первоначальное название города Милана (Milano), столицы исторической области Ломбардия. Город возник в VII в. до н. э. как кельтское поселение, в 222 г. до н. э. оно было завоевано римлянами и получило название Инсубрия Медиоланум (Insubria Mediolanum, в переводе с лат. -- "посреди равнины").
19 Соборная церковь -- Миланский собор (Il Duomo Santa Maria Nascente, собор Рождества Богородицы), выдающийся памятник архитектуры итальянского готического стиля; его строительство было начато в 1386 г., но фасад завершен только в 1813 г.