6. ОТ ПАРИЖА ДО РИМА
1 Фонтенебло (Фонтенбло: от франц. fontaine -- "источник", "ключ", "родник", "фонтан" и bleu -- "голубой") -- небольшой городок, в 59 км к югу от Парижа, издавна был местом королевской охоты, а с XVI в. и резиденцией нескольких французских королей -- Франциска I, Генриха IV, Людовика XV и Людовика XVI. В замке много пристроек с помещениями, отделанными в стиле разных веков -- от XV до XIX, а также королевские покои, тронные и бальные залы, знаменитые галереи, дворцовая церковь, парки, пруды и фонтаны.
2 ...на урочище Гатинейском -- историческая область Гатине (Gâtinais), делившаяся на Гатине Орлеанский с центром в Монтаржи (Montargis) и Гатине Французский с центром в Море (Moret).
3 Бургондия -- Бургундия, историческая область на востоке Франции, главный город -- Дижон.
4 Бурбон -- историческая область Бурбонне (Bourbonnais), присоединенная к Франции в 1531 г.; главный город -- Мулен (Moulins).
5 Дартуа -- по названию области Артуа (притяжательная форма -- d'Artois) на севере Франции.
6 Мосинис -- перевал Мон-Сени (Mont-Cenis), на границе современных Франции и Италии.
7 Карл-Эммануил II -- савойский герцог в 1638--1675 гг.
8 Гастон Орлеанский (1608-1660) -- младший брат короля Людовика XIII.
9 ...до Егебели, или Хороших вод -- имеется в виду город Экс-ле-Бен (Aix-les-Bains), славившийся своими минеральными водами (одно из значений французского bains -- минеральные воды (курорт).