14 Сеинсир -- школа в монастыре Сен-Сир (Saint-Cyr-Vécole) была создана королем Людовиком XIV и госпожой де Ментенон с целью давать воспитание и образование девушкам из обедневших дворянских семей.
15 ...для лангедокских депутатов, коих король тогда трактовал -- т. е. король Людовик XV принимал у себя (по одному из значений французского traiter -- "принимать", "угощать", "потчевать", переведенного в "Журнале..." как "трактовать") депутатов от провинции Лангедок на юге Франции; столицей ее был город Тулуза.
16 ...в день именин Никиты Акинфиевича -- Н. А. Демидов родился 8 сентября, свои именины (день ангела) он отмечал 15 сентября, когда праздновалась память святого мученика Никиты.
17 ...дочь, нареченную Екатерину -- Екатерина Никитична Демидова, в замужестве Львова (1772--1832). Поскольку память св. великомученицы Екатерины праздновалась 24 ноября, можно предположить, что имя ребенку было дано в честь императрицы Екатерины II или одной из родственниц матери.
18 Строганов Григорий Николаевич (1730-1777) -- барон, родной брат Александра Николаевича и двоюродный брат Александра Сергеевича Строгановых.
19 Кар Василий Алексеевич (1730 -- после 1775) -- полковник, с декабря 1770 до октября 1773 г. находился в отпуске для лечения за границей; в 1773 г. был произведен в генерал-майоры и возглавил первый экспедиционный корпус правительственных войск, направленных на реку Яик (Урал) против Емельяна Пугачева.
20 Мусин-Пушкин Алексей Иванович (1744--1817) -- в 1772-1775 гг. путешествовал по Германии, Франции, Голландии. В Париже познакомился с четой Демидовых, ездил с ними и с князем С.С. Гагариным в Италию. За границей он вел своеобразный дневник ("Повседневные записки"), который опубликован в 1813 г. под заглавием "Записки для биографии графа А.И. Мусина-Пушкина". Позднее -- известный историк, археограф, коллекционер, государственный деятель; владелец одной из самых знаменитых в России библиотек и древнерусских рукописных собраний, член Общества истории и древностей российских, член Российской Академии наук, обер-прокурор Синода, президент Академии художеств, удостоен графского титула. С его именем связано открытие текста "Слова о полку Игореве".
21 Булгаков Яков Иванович (1743-1809) -- известный дипломат екатерининского времени, в 1770-е гг. -- советник посольства в Варшаве.
В 1780-е гг. -- посланник в Константинополе. В 1783 г. добился согласия Порты (Турции) на присоединение к России Крыма. Занимался литературными переводами. Сохранилось семь писем Н.А. Демидова к Я.И. Булгакову за 1770-1777 гг. (опубликованы в кн.: Пирогова Е.П. Библиотеки Демидовых: Книги и судьбы.-- Екатеринбург, 2000. С. 88-93).
22 Голицын Николай Алексеевич (1751-1809) -- князь, в 1772-1773 гг. путешествовал за границей и был в Париже и Лондоне. Позднее -- шталмейстер, сенатор. Владел подмосковным поместьем Архангельское, в котором была большая библиотека.