16 Григорий XIII -- папа римский в 1572-1585 гг.; в 1582 г. провел реформу календаря, именуемого в новой редакции "григорианским".
17 Иннокентий III -- папа римский в 1198-1216 гг.
18 ...английской королевы Марии Климентины Собеские -- Мария-Клементина Собеская (1702--1735), жена претендента на английский престол Якова Стюарта и внучка Яна Собеского, короля Польши в 1674-1696 гг.
19 ...в Ватикане, папских палатах -- в Ватиканском дворце, резиденции пап римских с 498 г.; здесь находятся Рафаэлевы лоджии -- покои папы римского Юлия II, расписанные Рафаэлем Санти, и Сикстинская капелла с фресками Микеланджело Буонарроти.
20 Придел Синктинский -- Сикстинская капелла, построенная архитектором Джованнино де Дольчи по заказу папы Сикста IV, считается ценнейшим художественным, историческим и религиозным памятником.
21 ...омывает ноги, подражая Спасителю -- омовение Иисусом ног ученикам описано в Евангелии от Иоанна (гл. 13, стих 5). Этот обычай сохраняется в католической церкви до сих пор.
22 Бельведер -- часть дворцового комплекса Ватикана, выполняющая функции музея; в частности, здесь выставлены знаменитые античные скульптуры: Аполлон Бельведерский, Лаокоон и др.
23 Сангалл -- архитектор Джулиано да Сангалло (Sangallo, 1445-1516), принимал участие в руководстве строительством собора св. Петра.
24 Монтекавальские палаты -- папский дворец. По названию холма Монте Кавалло (итал. monte cavallo -- Лошадиная гора).
25...манускрипт славнейшего италианского писателя Тасса -- рукопись поэмы "Освобожденный Иерусалим" итальянского поэта Торквато Тассо (1544-1595); в "Журнале..." его фамилия приведена во французском произношении.