26 ...галлерея в замок Сент Анжело, или -- "крепость св. Ангела" -- стена-коридор, ведущая из Ватиканского дворца к замку Святого Ангела (Castel Sant'Angelo), позволяла папскому двору спасаться во время смут в этой крепости. Основу замка составляет мавзолей римского императора Адриана (117-138), построенный еще при его жизни, в 130 г. В течение многих веков замок служил также тюрьмой для врагов папского престола.
27 ...Сивиллин храм, что в Тиволе -- расположенный к востоку от Рима город Тиволи (Tivoli, в древности Tibur) славился своими живописными окрестностями, а также церковью, построенной на месте обитания в античную эпоху тибуртинской сивиллы -- языческой прорицательницы и хранительницы так называемых Сивиллиных книг, представлявших собой причудливое смешение греко-римских, этрусских, иудейских и христианских воззрений и верований.
28 ...кардинала Албания -- старинный итальянский род Альбани (Albani) дал католической церкви много кардиналов, один из них стал папой римским Климентом XI (1700-1721).
29 Колизе (Colosseo,) -- Колизей (от лат. colosseus -- "колоссальный", "исполинский", "огромный"), арена с амфитеатром, предназначенная для игры а р паст, напоминавшей регби, травли диких зверей и гладиаторских сражений. Построен при императоре Веспасиане Флавии в 70 г. Колизей был местом мученичества первых христиан.
30 Константиновы торжественные вороты -- грандиозная трехпролетная триумфальная арка императора Константина, возведенная рядом с Колизеем в честь победы над его соправителем и соперником Максенцием в 326 г. Арка гармонично украшена медальонами и рельефами, снятыми с памятников предыдущих эпох. Арка Константина прекрасно сохранилась.
31 ...изображающие дела императора Траяна при сооружении арки Константина были использованы фрагменты триумфальной арки императора Траяна (98-117).
32 Храм Мира -- часть ансамбля Форума Мира, построенного императором Веспасианом в 70-е гг. н.э.
33 Кампидолия, или Сенат -- Капитолий (итал. Campidoglio, из лат. Capitolium), высшая точка Капитолийского холма, к западу от форума; центр религиозного культа с древнейших времен: здесь находились храмы римских богов -- Юпитера, Юноны и Минервы, а также здание Сената. Капитолий является сердцем Рима, свидетелем важнейших событий истории города.
34 ...лестница обведена с обеих сторон балюстрадом -- эта лестница построена по проекту Микеланджело Буонарроти, у ее основания установлены два древнеегипетских мраморных льва.
35 Кастор и Поллукс -- в греческой мифологии неразлучные братья-близнецы Кастор и Полидевк (римляне звали его Поллуксом), сыновья Зевса, известные еще как Диоскуры (в переводе с греч. -- "сыновья Зевса").