75 ...с вершины, называемой Алгнидовой -- от франц. aigle -- "орел" и nid -- "гнездо", т. е. "Орлиное гнездо".
76 ...увеселительный дом, принадлежащий принцу Бургезию, называемый Монтедрагон -- вилла Боргезе (Villa Borghese), в начале XVII в. превращенная Сципионом Боргезе, племянником папы римского Павла V (1605-1621), в крупнейшее собрание произведений живописи, которое пополнялось его потомками; сейчас здесь располагается знаменитая Галерея Боргезе, прозванная "королевой частных коллекций". Монтедрагон в переводе с итальянского языка -- "Гора дракона".
77 ...в конце карнавала, или масленицы, которая начинается с половины сырной недели -- Сырная (или сыропустная) неделя -- последняя перед началом Великого поста, время карнавала (народных гуляний и увеселений) у католиков; в России это время по традиции называется масленицей.
78... в Панфилиевом загородном доме villa Panfili, или bel respiro принца Дория -- вилла Памфили (Villa Pamfili), или Дория-Памфили, принадлежала старинному генуэзскому роду Дория. Bel respiro -- от итал. bello -- "хороший" и respiro -- "дыхание", буквально -- "место, где хорошо дышится".
79 ...в палатах Иустиниановых (Palazzo Giustinianï) -- дворец Юстиниана, названный по имени императора Восточной Римской (Византийской) империи Юстиниана I, правившего в 527-565 гг.; в его правление был составлен свод римского гражданского права -- Corpus juris civilis.
80...а palazzo St. Croce -- названное здание на площади, возможно, связано с современной площадью Санта-Кроче-ин-Джерусалемме (Piazza Santa Croce in Gerusalemme -- от одноименного храма "Святого Креста в Иерусалиме").
81 ...вороты святого Лаврентия, по дороге, называемой Тибурна -- ворота Сан-Лоренцо (Porta di San Lorenzo), от которых в северо-восточном направлении идет современная улица Тибуртина (Via Tiburtina); дорога получила название по городу Тиволи (в древности -- Тибур), к которому она вела из Рима.
82 ...по каменному мосту, называемому Mammolodi mammea -- вероятно, соединены итальянское и латинское названия моста, в основе которых -- лат. mamma -- "женская грудь", итал. -- "мама".
83 ...загородном доме villa Ludovisi -- дом принадлежал знатному римскому роду Людовизи.
84... колонн... сооружен по одержанной императором Траяном победе над дасцами -- мраморная колонна, установленная в 112 г. в честь военных побед императора Траяна, в частности, над даками -- племенами, жившими на территории современной Румынии. Стендаль в "Прогулках по Риму" писал: "Барельефы колонны Траяна кажутся мне совершенным образцом исторического стиля; здесь нет ничего изысканного, но нет также ничего незаконченного. <...> это самый законченный автопортрет, который оставили нам римляне".