8 ...ездили в греческую церковь к заутрени ... слушали вместе и обедню праздника святой Пасхи. Хотя по старому штилю ... он еще и не пришел -- греческая православная церковь в XVIII в. уже перешла на григорианский календарь, а потому праздновала Пасху в один день с католиками, только служба велась по православному обряду.
9 ...остаться до Вознесения -- т. е. еще на 40 дней, отделяющих Вознесение Господне от Пасхи.
10 ...церковь, называемую Минервину -- имеется в виду церковь Санта-Мария-сопра-Минерва (Santa Maria sopra Minerva) на площади Минервы (Piazza della Minerva), построенная на месте античного храма богини Минервы (Sopra Miverva буквально означает "над Минервой"). Это единственный в Риме храм готической архитектуры.
11 ...сего ордена он гроссмейстер -- тосканский рыцарский Орден св. Стефана был создан правителем Флоренции Козимо Медичи (1519-1574, с 1569 г. -- великий герцог Тосканский Козимо I) в память его победы над французами в 1554 г. Утвержденный в 1561 г. папой римским Орден провозглашал своей целью борьбу с мусульманскими пиратами в Средиземноморье и освобождение христианских пленников из рук мусульман. По сохранявшейся традиции, гроссмейстером (главой) Ордена был великий герцог Тосканский. Память преподобного Стефана Исповедника, претерпевшего гонения за веру при византийском императоре-иконоборце Льве Армянине (813-820), празднуется церковью 28 марта по юлианскому календарю.
12 ...колокольня... на правую сторону весьма наклонившаяся -- знаменитая Пизанская "наклонная" или "падающая" башня (высота -- 56 м, отклонение от вертикальной оси -- 4,5 м), построенная в XII в.
13 ...виделись с русскими офицерами -- пребывание в Италии русских офицеров было связано с продолжавшейся Русско-турецкой войной, в ходе которой в Средиземное море прибыла русская морская эскадра, а также с дипломатическими усилиями графа А. Г. Орлова заручиться содействием правительств ряда государств Апеннинского полуострова.
14 Орлов Алексей Григорьевич (1737-1807) -- граф Орлов-Чесменский; в начале Русско-турецкой войны предложил послать в Средиземное море Балтийский флот и возглавил эту экспедицию. После возвращения Н. А. и А. Е. Демидовых в Петербург в ноябре 1773 г. стал крестным отцом их сына Николая.
15 ...наидобротнейший... белый мрамор -- каррарский белый мрамор еще в Древнем Риме считался лучшим материалом для скульптур, высоко ценился скульпторами эпохи Возрождения.
16 Palazo Rosso... Palazo Bianco -- дворцы Россо (Красный) и Бьянко (Б е лый), в которых сейчас размещаются художественные галереи.
17 Паливичиновы, Негронфевы, герцога Спинолы, двое палат Балбиевых ... Марчелоне, Дуратцов -- дворцы знатных генуэзских родов Паллавичино (Раlazzo Pallavicino), Спинола (Palazzo Spinola), Дураццо Паллавичини (Palazzo Durazzo Pallavicini, построен в 1618 г. архитектором Бартоломео Бьянко).