12 Строганова Екатерина Петровна (1744-1815) -- жена А. С. Строганова, урожденная Трубецкая.
13 Строганова Александра Борисовна (1735-1800) -- жена Г. Н. Строганова, урожденная Голицына.
11. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ
1 ...вороты святого Мартына -- ворота Сен-Мартен (Saint-Martin), через которые выезжали из Парижа путники, следовавшие в восточном направлении.
2 Франкфурт -- Франкфурт-на-Майне (Frankfurt am Main), старинный город, имевший статус вольного города, один из крупнейших центров деловой жизни Германии и всей Европы.
3 ...ходили на ярмонку -- на Лейпцигскую ярмарку, крупнейшую по товарообороту в Европе.
4 Алсуфьев (Олсуфьев) Адам Васильевич (1721-1784) -- сенатор, статс-секретарь Екатерины II, писатель; императрица часто посылала его с поручениями к иностранным дворам. Свойственник Н. А. Демидова, племянник которого А. Г. Демидов был женат на П. М. Олсуфьевой, двоюродной сестре Адама Васильевича.
5 ...вдовствующей Електрисе, матери владеющего ныне курфирста -- немецкие курфюрсты имели право голоса при избрании императора Священной Римской империи, отсюда их именование электор (от лат. elector -- "выбирающий", "избиратель"); во французском языке слово имело форму électeur, a в женском роде -- électrice (по тому же принципу образована пара empereur -- impératrice, в русском варианте -- "император" и "императрица").
6 ...точение... императора Петра Первого -- имеются в виду предметы, выточенные Петром I, увлекавшимся работой на токарном станке, и подаренные им своему союзнику в Северной войне -- саксонскому курфюрсту и королю Польши Августу II (1697-1733).
7 ...в картинной галерее собрание наилучших пензелей картин -- Дрезденская картинная галерея -- одно из лучших в Германии собраний произведений искусств, основу которого составили коллекции саксонских курфюрстов.