14-го. Поутру в 12 часов ездили во дворец, видели короля, королеву, принцов и принцесс, их детей и весь двор. После обеда ходили смотреть картин, содержащих сожжение и истребление нашим флотом турецкого, что произошло при Чесме35. Оне писаны с довольным искусством; особливо же удачливо представлено в них действие огня.
15-го. Поутру ездили по лавкам, а к вечеру собиралися и приуготовлялись в наш возвратный путь.
16-го. В десять часов пришли в церковь, отслушали обедню, обедали со многими при посольстве находящимися русскими господами у священника Самборгского, человека весьма достойного и любезного; и, не хотя с ним расстаться, просили его еще прежде проводить нас до Парижа; и, простившись со всеми знакомыми, отправились с ним из Лондона в 12 часов. И чрез восемь часов приехали в Кантербури, где отужинали и ночевали.
17-го. В семь часов выехали, а в девять часов приехали в Дувр: где пообедали и запаслись провизиею, которой приказали взять и на яхту, которую нанявши, отвалили и, плывши не с большим ветром, пристали к Калевской пристани в 8 часов пополудни, где в таможне осмотрели все наши сундуки. Здесь ночевали мы в хорошем оберже { Оберж -- постоялый двор, гостиница (франц. auberge). } у содержателя, называемого Десейна.
15-го. От местечка, называемого Ссшерс Кормону, и 19-го во весь день продолжали предприятой путь.
В Англии употребляются следующие деньги: фунт стерлинг, содержащий 4 крона, или 440 наших копеек. Крон -- 5 шиллингов стерлингов, или 110 наших копеек, гинея -- 21 1/2 шиллинг стерлинг, или 473 наших копеек, грат -- 4 фенинга штер, или 7 1/3 наш. коп., фердинг { фенинг -- пенни, фердинг -- фартинг (farthing). } 1/2 -- 1/4 наш. коп., фенинг стерлинг -- 4 фердинга, или 1 5/6 наш. копейки.
При свешивании же тяжелых и простых товаров употребляется вес, авер дюпоа {Приводимая система измерения веса (du poids) применялась во Франции до 1795 г. -- до перевода на десятичную систему. } называемый, которого разделение есть следующее: тонна содержит 20 центнеров, центнер -- 112 фунтов, фунт -- 16 унций, унция -- 8 драхм, драхма -- 3 скрупеля { Унция, драхма, скрупул ("скр у пель") -- единицы измерения массы, применявшиеся в аптекарской практике и при взвешивании драгоценных металлов. }.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗНАКОМСТВА С ПАРИЖЕМ
Первые недели после возвращения Никиты Акинфиевича из Лондона прошли для Демидовых относительно спокойно. Видимо, Никите Акинфиевичу хотелось отдо х нуть после напряженной поездки в Лондон, "переварить" многочисленные и разн о образные впечатления от первого знакомства с Англией. Время проходило в пр о гулках по Парижу и его окрестностям, общении с друзьями и знакомыми, посещ е нии музыкальных вечеров.
Кроме того, Демидову хотелось показать прибывшему с ним английскому св я щеннику все то, что сам он успел увидеть и полюбить в Париже. Поэтому на см е ну поискам новых впечатлений пришла пора своего рода "закрепления пройденн о го". Наверное, Никита Акинфиевич чувствовал себя в эти дни немного парижан и ном, щедро отплачивающим своему гостю за проявленное им в Англии гостеприи м ство.