Петит экю -- "малое экю", 1/2 экю, полуталер (франц petite eu). Экю де си фран -- "экю в шесть франков" (франц écude six francs). Деми лун -- 1/2 луид о ра, полулуидор ( франц demi-louis). Дубль мой -- двойной луидор ( франц. double louis). }:
Ливр неходячая, а употребляемая в коммерции для расчетов, содержит 20 су или 20 коп. Су раздробляется на 12 денье или 1/12 коп.
Ходячая монета медная: ляр, или полушка, су, или копейка.
Полусеребряные: си-ляр, или 3 денежки, дьо-су, или 2 копейки.
Серебряные: си-су, или 6 копеек, дуз-су, или -- 12 коп; вене катр су, или 24 коп; петит экю -- 60 коп; экю де си фран -- 120 копеек.
Золотые: деми луи -- 12 ливров, или 240 коп.; луидор -- 24 ливра или 480 коп. А по курсам от 5 до 6 руб.
Дубль мой -- 48 ливров, равняется российскому империалу -- 10 руб.
А при свешивании товаров следующий вес { Фунт, марка, унция, гросс и т. д. -- единицы измерения веса. использовавшиеся во Франции до введения в 1795 г. десятичной систе мы мер и весов, когда основной единицей измерения веса стал грамм. }:
Фунт -- 2 марки; марка -- 8 унций; унция -- 8 гроссов; гросс -- 3 дениэра; дени-эр -- 24 грена, или перечных зерна; грен -- 42 гароба, или прима; гароб -- 24 секунда; секунд -- 24 терции, или малока.
25-го июля поутру в 9 часов отправились в Версалию4. А дабы удобнее видеть все находящиеся там редкие вещи, и лучше воспользоваться ученым показанием, то Н<икита> А<кинфиевич> пригласил с собою для сего туда королевского живописца господина младшего Лагренея, которой за честь себе поставил тем им служить. Мне же помог немало он своими рассуждениями и примечаниями обстоятельнее и вернее описать все редкости сего увеселительного замка.