И так мы декабря 1-го числа, изготовившись экипажами, послали в Россию письма. А между тем упросили господина Берлирас женою переехать в наш дом и иметь попечение за дитятею во время нашего отсутствия. И выпросив от министерства пашпорт, простившись со всеми, и отправились в наш путь 4 декабря <1772 г.> после полудни в 4 часа с намерением осмотреть такую землю, которая изобильна была всеми произведениями и притом великими людьми, героями, чиноначальниками, гражданами, учеными и художниками.
Сей день мы переехали только три почты и остановились ночевать в деревне Ессоне.
Ехав же парком, что идет к Фонтенебло1, видели на горах во множественном числе бегающих оленей, затем что в окружности сего увеселительного замка никто забавляться охотою не может, кроме короля. Его величество бывает на охоте с великою помпою: все жители парижские обоего пола знатные приезжают сюда смотреть сего выезда. И подлинно можно оное назвать великолепным позорищем: король одевается с принцами и принцессами крови в наилучшее платье, и выезжают первые верхом, а вторые на линейках { На линейках -- на широких многоместных дрожках. }; перед ними идут заводные лошади, веденные королевскою ливреею { Т. е. запасные лошади, которых вели слуги в королевских ливреях. }, а за ними следуют также придворные и знатные господа верхами и в каретах; и сия свита продолжается версты на полторы до самого напуску, где только оставлено бывает место для проезда королевского. А вокруг заставливается каретами, наперед приехавшими, и множеством народа и приведенными заранее собаками. И, натекши { Натекши -- обнаружив, найдя. }, оленя заганивают. Нам случилось быть в сей день и видеть сию великолепную охоту, кою можно по справедливости назвать непартикулярною { Непартикулярный -- здесь: необычный, имеющий незаурядный хара к тер. }.
Переехав три перемены, прибыли в сей замок. Фонтенебло есть местечко, поселенное на урочище Гатинейском2, названо сим именем по хорошим фонтанам и по находящемуся здесь королевскому замку, построенному посреди лесу, расстоянием от реки Сены на одну малую милю и на четырнадцать от Парижа. Оно составлено из двух улиц и нескольких переулков, примыкающихся к замку.
От замка прошли мы на двор фонтанов. Оной украшен многими бронзовыми и мраморными фигурами, средние из оных мечут воду.
Сей двор соответствует трем жильям, составляющим другой замок, так что находится в Фонтенебло четыре замка и столько же садов.
Возвратясь на постоялый двор, отправились в наш путь. А как в Лион идут две дороги -- одна чрез Бургондию3, а другая чрез Бурбон4, -- то мы не преминули расспросить, которою нам было удобнее следовать. Наконец, выбрали последнюю, предоставив первую, чтобы ею возвратиться из Италии, затем что оне обе хороши, как и все почти дороги во Франции. Они посредине вымощены камнем, а по бокам обсажены каштановыми деревьями наподобие аллей, чем и делают проезжим, а более прохожим тень; а за деревьями обведены каналами, посредством коих они завсегда почти бывают сухи.
Из Фонтенебло выехали пополудни в 3 часа апреля 5 дня, переменили лошадей в Буроне и остановились ночевать в Немуре.
6-го числа, вставши в шесть часов, переехали пять почт и остановились обедать в Монтаржисе.
В Лион приехали чрез семьдесят две почты, в девять дней, то есть 12 числа к обеду, и наняли квартиру в отеле, Дартуа 5 называемом, построенном на берегу реки Сони. Лион есть немалый город, изобилен торговлею и славится шелковыми манифактурами, в коих разные парчи, бархаты и другие материи, весьма искусно делаемые, всюду отправляемы бывают.